1 00:00:19,592 --> 00:00:22,262 അവർ ഹോളിവുഡ് ബൗളിലാണ് കളിക്കുന്നത് ഇന്ന് രാത്രി, വിറ്റു തീർന്നു. 2 00:00:22,362 --> 00:00:26,266 ഞങ്ങൾ ആറ് ടിക്കറ്റുകൾ കൂടി നൽകും ഇന്ന് രാവിലെ. ഹോളിവുഡിൽ 75 ഡിഗ്രി. 3 00:00:26,366 --> 00:00:30,636 നിങ്ങൾ ഒരു മണിക്കൂർ നിർത്താതെ കേൾക്കുന്നു പവർ റോക്ക് എൻ റോൾ, ഹോളി പവർ 92-ൽ. 4 00:00:30,703 --> 00:00:32,805 - കൂടുതൽ ഉണ്ട്. - മണിക്കൂറിൻ്റെ മുകളിൽ... 5 00:00:32,872 --> 00:00:35,308 ഇവിടെ താഴ്വരയിൽ, അത് ഒരു സൌമ്യമായ 83 ഡിഗ്രി. 6 00:00:35,408 --> 00:00:37,010 പോകണം, പക്ഷേ ആദ്യം ... 7 00:00:37,310 --> 00:00:39,746 എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ കഥ ഇതാ. 8 00:03:02,455 --> 00:03:04,890 ഒരു കുടുംബം തുടങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 9 00:03:04,990 --> 00:03:08,260 ഞാൻ എല്ലാം പരമാവധി പഫ് ചെയ്യും എല്ലാം, തീർച്ചയായും! 10 00:03:08,928 --> 00:03:11,864 ഓ, ദൈവമേ, എന്നെ വായിലിടൂ. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? 11 00:03:11,897 --> 00:03:14,032 തീർച്ചയായും, ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകും ... 12 00:03:14,100 --> 00:03:16,935 ഞാൻ കാണുന്നതെല്ലാം സ്കാർഫ് ചെയ്യും. 13 00:03:17,269 --> 00:03:19,271 എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്. എനിക്കറിയില്ല. 14 00:03:19,338 --> 00:03:23,108 ഞാൻ വല്ലാതെ തടിച്ചുകൂടും, എൻ്റെ സിറ്റിന് എന്ത് സംഭവിക്കും? 15 00:03:23,175 --> 00:03:25,143 അവർക്ക് വളരെ മാന്യത നേടാനാകും. 16 00:03:25,211 --> 00:03:28,714 കൂടാതെ, ഇത് പൂർണ്ണമായും നിസ്സാരമായ ജനന നിയന്ത്രണം. 17 00:03:29,415 --> 00:03:31,150 അവൻ അത്ര ഗംഭീരനല്ല. 18 00:03:31,283 --> 00:03:33,251 Awesome എന്നത് ബ്രാഡിൻ്റെ വാക്കല്ല. 19 00:03:33,351 --> 00:03:35,654 - ഓ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. - അവന് കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 20 00:03:36,121 --> 00:03:37,456 ഞാൻ ആരെയാണ് കളിയാക്കുന്നത്? 21 00:03:37,823 --> 00:03:40,426 അവൻ എൻ്റെ വായിൽ വെള്ളമൂറുന്നു. 22 00:03:41,760 --> 00:03:43,662 ബ്രാഡ് ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ പാർട്ടിയിൽ ഉണ്ടാകും. 23 00:03:43,695 --> 00:03:46,965 കൊള്ളാം, അത് എല്ലാ പെൺകുട്ടികളെയും ആകർഷിക്കും വാൻ ന്യൂസ് ബൊളിവാർഡിൻ്റെ പടിഞ്ഞാറ്. 24 00:03:47,032 --> 00:03:48,834 നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം നിറഞ്ഞിരിക്കും. 25 00:03:50,102 --> 00:03:51,871 ശരി, അവൻ ഗംഭീരനാണ്! 26 00:03:52,538 --> 00:03:56,675 ദൈവമേ, ജൂലി, അങ്ങനെ അത്യാഗ്രഹിക്കരുത്. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ബാക്കിയുള്ളവർക്കായി കുറച്ച് ലാഭിക്കുക. 27 00:03:57,042 --> 00:04:00,646 ടോമി ഒരു ഹുങ്കാണ്, എനിക്ക് അത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല. 28 00:04:01,179 --> 00:04:02,948 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ വളരെ ചീത്തയാണ്. 29 00:04:03,082 --> 00:04:05,951 എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല നിങ്ങൾ ബ്രാഡിന് ദിവസത്തിൻ്റെ സമയം നൽകും. 30 00:04:05,984 --> 00:04:08,387 പക്ഷേ, ടോമിക്ക് അങ്ങനെയൊരു കുസൃതിയാകാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 31 00:04:08,420 --> 00:04:11,991 അയാൾക്ക് ബോഡ് കിട്ടിയത് പോലെ, എന്നാൽ അവൻ്റെ മസ്തിഷ്കം ഒരു മോശം വാർത്തയാണ്. 32 00:04:12,558 --> 00:04:15,827 പക്ഷേ അവൻ ചീത്തയാണ്. നീ ശരിക്കും ഭാഗ്യവതിയാണ് ജൂലി. 33 00:04:16,362 --> 00:04:19,464 എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് പോകുന്നത് ഇപ്പോൾ ഇത്രയും കാലം. 34 00:04:19,565 --> 00:04:23,635 ഞാൻ ഒരു കഷണമാണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു ഫർണിച്ചർ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും, ഒരു പഴയ കസേര പോലെ. 35 00:04:23,702 --> 00:04:25,504 ആകെ മോശം വാർത്ത. 36 00:04:26,305 --> 00:04:28,306 എനിക്ക് തീർച്ചയായും പുതിയ എന്തെങ്കിലും വേണം. 37 00:04:29,174 --> 00:04:31,310 വീട്ടിൽ ബാഗുകൾ ഇറക്കി കടൽത്തീരത്ത് എത്തി, ശരി? 38 00:04:31,343 --> 00:04:32,510 നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം. 39 00:04:32,544 --> 00:04:34,146 - നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു. - ജൂലി, ഇങ്ങനെ... 40 00:04:34,246 --> 00:04:35,647 ഈ എസ്കലേറ്ററുകളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു. 41 00:04:35,714 --> 00:04:38,417 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല എൻ്റെ പാർട്ടിക്ക് തയ്യാറെടുക്കാൻ. 42 00:04:38,483 --> 00:04:39,951 അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. 43 00:04:43,889 --> 00:04:45,724 നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തുന്നത് എന്തൊരു അത്ഭുതമാണ്. 44 00:04:45,790 --> 00:04:48,426 ഞാൻ വീട്ടിലിരിക്കണമോ, ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ? 45 00:04:48,494 --> 00:04:51,230 എനിക്ക് പ്രായമാകാനും വെട്ടിമാറ്റാനും കഴിയും, അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 46 00:04:51,330 --> 00:04:52,798 തമാശ. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 47 00:04:52,898 --> 00:04:56,134 എന്താണ് എൻ്റെ പ്രശ്നം? രണ്ട് ദിവസം ശ്രമിക്കുക, ഫോൺ കോളുകളൊന്നുമില്ല. 48 00:04:57,936 --> 00:04:59,738 ഞാൻ നിങ്ങളെ ബസിൽ കാണാം. 49 00:04:59,771 --> 00:05:02,074 - ശരി. - അത് വളരെ ശരിയാണ്. 50 00:05:04,643 --> 00:05:07,412 ഞാൻ നിന്നോട് പൂർണ്ണമായും പ്രണയത്തിലല്ല ഇനി ടോമി. 51 00:05:07,479 --> 00:05:09,448 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് വളരെ വിരസമാണ്. 52 00:05:11,583 --> 00:05:12,583 ഇവിടെ. 53 00:05:15,854 --> 00:05:19,258 വളരെ കൂൾ അല്ല, ജൂലി. ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകില്ല. 54 00:05:21,960 --> 00:05:24,462 വേറെ ആരുണ്ട് അവിടെ? എന്നെ തൊടാൻ മറ്റൊരു വാല്യക്കാരനും കഴിയില്ല. 55 00:05:24,496 --> 00:05:26,498 അവൾ ശരിക്കും പരിഭ്രാന്തിയിലായിരിക്കണം. 56 00:05:26,898 --> 00:05:29,101 - എനിക്ക് ഒരു ചോള നായ വേണം. - എനിക്ക് ഒരു പിസ്സ വേണം. 57 00:05:29,134 --> 00:05:32,037 - ഫ്രഞ്ച് ഫ്രൈകൾക്കൊപ്പം പെപ്സി ഡയറ്റ് ചെയ്യുക. - അവ തീർത്തും തടിച്ചിരിക്കുന്നു! 58 00:05:32,137 --> 00:05:33,138 എനിക്കത് കിട്ടി. 59 00:05:33,838 --> 00:05:36,241 - എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്! - ഡയറ്റ് പെപ്സിയുടെ ഭക്ഷണക്രമം. 60 00:05:38,177 --> 00:05:41,413 അത് ഒരു വലിയ പാർട്ടി നൈറ്റ് ആയിരിക്കും. എല്ലാവരും അവിടെ ഉണ്ടാകും. 61 00:05:41,480 --> 00:05:43,782 ഈ പ്രാവശ്യം മാത്രം കോട്ടിലിയൺ കൈമാറൂ, ശരി? 62 00:05:43,815 --> 00:05:46,718 എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ കൊല്ലും അവൾ അറിഞ്ഞാൽ ഞാൻ അത് ഒഴിവാക്കും. 63 00:05:46,818 --> 00:05:50,822 നോക്കൂ, ഇതൊരു സാമൂഹിക സംഭവമാണ് സീസണിൻ്റെ. മന്ദബുദ്ധിയായിരിക്കരുത്. 64 00:05:52,524 --> 00:05:55,861 - അവൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്? - 23727 സിയറ വിസ്റ്റ. 65 00:05:59,497 --> 00:06:00,665 എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്. നീക്കുക. 66 00:06:01,099 --> 00:06:03,869 മികച്ച ആളുകൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും. ആകെ ചൂടായിരിക്കും. 67 00:06:04,169 --> 00:06:07,272 - ആ മനുഷ്യൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്! - അവൻ. 68 00:06:07,339 --> 00:06:09,007 - അവനെ നോക്കൂ! - അവൻ പുഞ്ചിരിച്ചു. 69 00:06:09,374 --> 00:06:11,042 - നിങ്ങളൊക്കെ.... - അവൻ്റെ മുടി... 70 00:06:11,142 --> 00:06:13,845 - നോക്കൂ, ആ വ്യക്തിയുടെ പുറം എത്ര രോമമുള്ളതാണെന്ന്. - മൊത്തത്തിൽ! 71 00:06:14,245 --> 00:06:16,615 ആളുടെ മുഖത്തെല്ലാം രോമമുണ്ട്. 72 00:06:17,416 --> 00:06:18,784 എന്റെ ദൈവമേ! 73 00:06:19,217 --> 00:06:20,385 എന്തൊരു ഹുങ്ക്! 74 00:06:20,752 --> 00:06:23,855 ഓ, ദൈവമേ, ആ വിശേഷങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക! 75 00:06:24,422 --> 00:06:27,058 ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ അതിനായി പോകും. തീർച്ചയായും. 76 00:06:27,158 --> 00:06:28,526 അവൻ ചൂടാണ്! 77 00:06:28,627 --> 00:06:31,663 - അവൻ എൻ്റെ തരത്തിലുള്ള ആളാണ്. - അവരെല്ലാം അല്ലേ? 78 00:06:31,997 --> 00:06:35,200 അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും. അവർക്ക് ചോളം നായ്ക്കൾ ഇല്ലായിരുന്നു, അതിനാൽ എനിക്ക് കിട്ടി... 79 00:06:35,267 --> 00:06:36,901 ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.... 80 00:06:37,636 --> 00:06:41,106 ഹേയ്, മനുഷ്യൻ, 23727 സിയറ വിസ്റ്റ. 81 00:06:41,173 --> 00:06:44,309 അതൊരു പാർട്ടിയാണ്. അത് അത്ഭുതകരമായിരിക്കും. ഞാൻ കുഞ്ഞുങ്ങളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 82 00:06:44,743 --> 00:06:47,312 ഈ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു തോന്നൽ ലഭിച്ചു. 83 00:06:47,379 --> 00:06:49,681 ചൂട് കൂടാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 84 00:06:50,415 --> 00:06:51,749 അത് താഴ്വരയിലാണ്. 85 00:06:55,020 --> 00:06:56,120 എന്ത്? 86 00:06:57,021 --> 00:07:00,024 - പാർട്ടി താഴ്വരയിലാണ്. - എനിക്ക് താഴ്വരയിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 87 00:07:00,892 --> 00:07:03,561 - എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്കറിയാം ... - എനിക്ക് താഴ്വരയിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 88 00:07:03,661 --> 00:07:05,496 അവിടെ പോകാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല ഞാൻ. 89 00:07:06,664 --> 00:07:10,068 വരൂ, ജൂലി. ലോറിൻ നിങ്ങൾക്കറിയാം ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കാൻ അമ്മയെ അനുവദിക്കില്ല. 90 00:07:10,435 --> 00:07:13,238 അവൾ കുതിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കും ലഭ്യമായ ആദ്യത്തെ ബോഡിൽ. 91 00:07:13,472 --> 00:07:16,608 ദൈവം. ഹേയ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ അവൾ പറയുന്നതെല്ലാം അവൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 92 00:07:16,741 --> 00:07:20,579 എനിക്കറിയില്ല. അവൾ പലതിലും കയറും അവൾ സൂക്ഷിച്ചു നോക്കിയില്ലെങ്കിൽ കുഴപ്പം. 93 00:07:20,645 --> 00:07:22,247 അവൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 94 00:07:22,313 --> 00:07:25,516 ആർക്കാണ് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുക, "ആ സാധനം ക്ലോറോക്‌സിൻ്റെ രുചിയാണോ"? 95 00:07:25,584 --> 00:07:27,786 ദൈവമേ, എന്നെ പുറത്താക്കൂ! 96 00:07:27,886 --> 00:07:29,921 എനിക്കറിയില്ല. അവൾ ഏകാന്തയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 97 00:07:29,988 --> 00:07:32,023 അവൾക്ക് എപ്പോഴാണ് സമയം? 98 00:07:32,090 --> 00:07:35,427 - അവൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്. - അതെ. ഹോർമോണുകൾ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 99 00:07:35,760 --> 00:07:39,731 - അല്ല, അപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ മീശ വളർത്തുന്നത്. - പുക! മൊത്തത്തിൽ! 100 00:07:39,764 --> 00:07:42,433 എനിക്കറിയില്ല, അവളെ നോക്കേണ്ടത് നമ്മളാണ്. 101 00:07:42,500 --> 00:07:45,370 അവൾ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്. അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയും അത് തന്നെ ചെയ്യും. 102 00:07:45,570 --> 00:07:46,972 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 103 00:07:48,072 --> 00:07:49,174 ശരി. 104 00:07:51,676 --> 00:07:54,145 - നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക. - ദൈവമേ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 105 00:07:54,245 --> 00:07:56,948 ടോമി അവിടെ വരും. അവൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 106 00:07:57,081 --> 00:07:59,717 അവൻ വിലമതിക്കാൻ പോകുന്നില്ല ഞാൻ ബ്രാഡിനോട് സംസാരിക്കുന്നു. 107 00:07:59,784 --> 00:08:02,387 യഥാർത്ഥമാകൂ. നിങ്ങൾ അല്ല ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു, നിങ്ങളാണോ? 108 00:08:02,487 --> 00:08:05,657 എനിക്ക് വളരെ ഉറപ്പാണ്! ബ്രാഡ് ആകെ ചൂടാണ്. 109 00:08:05,923 --> 00:08:07,692 അവൻ പൂർണ്ണമായും അല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 110 00:08:09,027 --> 00:08:11,329 - ദൈവമേ, ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്. - ശരി, നമുക്ക് പോകാം! 111 00:08:14,566 --> 00:08:18,336 - ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പുറപ്പെടുകയാണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ. - നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഗംഭീരമായി കാണുന്നില്ലേ! 112 00:08:18,403 --> 00:08:21,239 സ്റ്റേസി, എനിക്ക് 20 വയസ്സായിരുന്നുവെങ്കിൽ വയസ്സ് ഇളയ മോനേ.... 113 00:08:21,406 --> 00:08:24,609 ദൈവമേ, അച്ഛാ! ഞാൻ അധികം വൈകില്ല, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 114 00:08:24,675 --> 00:08:26,611 നിങ്ങളെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, പ്രിയേ. 115 00:08:26,678 --> 00:08:29,380 അടുത്ത ചൊവ്വാഴ്ചയോടെ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കാം, ശരി, പ്രിയേ? 116 00:08:29,447 --> 00:08:32,917 സമാധാന യാത്രയിൽ ഞാൻ പോകുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ അത് പോലെ ഭാരമുള്ള എന്തെങ്കിലും, പോപ്പ്. 117 00:08:33,251 --> 00:08:36,454 - ഞാൻ രംഗം കുഴിക്കാൻ കഴിയും. വിയർപ്പില്ല. - ഞാൻ 1:00 മണിക്ക് വീട്ടിലെത്തണം. 118 00:08:36,521 --> 00:08:38,823 ഞങ്ങൾ ജൂലിക്ക് എല്ലാം നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു അവൾക്ക് ആവശ്യമായ സ്ഥലം. 119 00:08:38,890 --> 00:08:40,058 എനിക്കറിയാം അമ്മേ. 120 00:08:40,124 --> 00:08:42,994 - 'ബൈ. ഒരു നല്ല കാലം ആശംസിക്കുന്നു. - 'ബൈ. 121 00:08:44,095 --> 00:08:46,864 - ബൈ ബൈ. - ഒരു നല്ല കാലം ആശംസിക്കുന്നു. 122 00:08:51,770 --> 00:08:55,307 സാറാ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ അവൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ എത്രമാത്രം കാണപ്പെടുന്നു? 123 00:08:56,607 --> 00:08:59,177 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ പ്രായം മാത്രമായിരുന്നു ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ. 124 00:09:00,178 --> 00:09:02,013 ഞാൻ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ നോക്കുന്നുണ്ടോ? 125 00:09:03,014 --> 00:09:04,082 നല്ലത്. 126 00:09:05,650 --> 00:09:08,519 പക്ഷേ, അപ്പോഴെല്ലാം കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളായിരുന്നു. 127 00:09:11,656 --> 00:09:13,725 വ്യത്യസ്ത മുൻഗണനകൾ, അത്രമാത്രം. 128 00:09:14,125 --> 00:09:16,227 ലൈംഗികത, മയക്കുമരുന്ന്, റോക്ക് 'എൻ' റോൾ. 129 00:09:18,029 --> 00:09:21,065 എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ രാത്രി ചെലവഴിക്കുന്നു, ശരി? 130 00:09:21,332 --> 00:09:23,067 നമുക്ക് അവൻ്റെ അമ്മയുടെ വണ്ടി എടുക്കാം.... 131 00:09:23,768 --> 00:09:25,403 നല്ല ശബ്ദം. 132 00:09:26,738 --> 00:09:29,474 - അവളെ മറക്കൂ, ടോമി. - അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 133 00:09:37,248 --> 00:09:38,349 ബ്രാഡ്? 134 00:09:41,853 --> 00:09:44,088 - വലിയ പാർട്ടി. - എല്ലാം ശരിയാണ്. 135 00:09:44,489 --> 00:09:46,057 നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം ഇഷ്ടമാണോ? 136 00:09:46,658 --> 00:09:47,858 ഇത് ഓകെയാണ്. 137 00:09:48,593 --> 00:09:52,063 - നിങ്ങൾ ഇതുവരെ സുഷി പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ? - ഇല്ല. ഞാൻ അവിടെ എത്തിയിട്ടില്ല. 138 00:09:57,969 --> 00:10:01,539 അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല. എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ വരണം, നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ. 139 00:10:01,639 --> 00:10:02,974 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും. 140 00:10:03,041 --> 00:10:06,110 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് മറക്കാൻ പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരും. 141 00:10:06,210 --> 00:10:07,378 അതെ, ശരിയാണ്. 142 00:10:14,418 --> 00:10:16,154 ഞാനില്ലാതെ അവൾക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. 143 00:10:24,161 --> 00:10:26,063 അവൻ തികച്ചും ഗംഭീരനാണ്! 144 00:10:26,163 --> 00:10:29,733 - ആരാണ്, പ്രിയേ? - ഒഴിവാക്കുക! അമ്മേ, നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല. 145 00:10:30,901 --> 00:10:33,805 സ്കിപ്പ് വളരെ നല്ല ആളാണ്, അവൻ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... 146 00:10:33,871 --> 00:10:36,207 അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തണം.... 147 00:10:36,607 --> 00:10:39,143 ഞാൻ അറിയാൻ പാടില്ലാത്ത എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ ഞാൻ അറിയേണ്ടതുണ്ടോ? 148 00:10:39,243 --> 00:10:40,545 തീർച്ചയായും ഉണ്ട്. 149 00:10:47,885 --> 00:10:49,887 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവൻ സുന്ദരനാണ്. 150 00:10:51,189 --> 00:10:53,491 - നിങ്ങൾ വരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു. - ഓ, അതെ? 151 00:10:53,524 --> 00:10:54,558 അതെ. 152 00:10:56,761 --> 00:10:58,029 അതെന്താ? 153 00:10:58,129 --> 00:11:00,365 - അവൻ ഒരു ഡോർക് പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു. - അതെ, പക്ഷേ അവൻ സുന്ദരനാണ്! 154 00:11:00,431 --> 00:11:02,166 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു ഡോർക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടും? 155 00:11:02,566 --> 00:11:05,169 ഇപ്പോൾ നോക്കണ്ട. ആരാണെന്ന് ഊഹിക്കുക? 156 00:11:07,071 --> 00:11:08,573 ഹലോ. 157 00:11:09,073 --> 00:11:10,241 വിട. 158 00:11:11,275 --> 00:11:13,244 ദൈവമേ, അവൻ ആകെ ഒരു പുക്കിയോയിഡാണ്. 159 00:11:14,312 --> 00:11:16,647 അവൻ ശരിക്കും ചീത്തയാണ്. നിങ്ങൾ കാണും. 160 00:11:16,681 --> 00:11:20,151 എന്ത് കൊണ്ട് ഇത് ഇപ്പോൾ എടുത്ത് കൂടാ? അതിഥികൾ ഭക്ഷണത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 161 00:11:26,324 --> 00:11:27,892 അതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു? 162 00:11:28,759 --> 00:11:31,391 ഞാൻ അവളുടെ രണ്ടാനമ്മ മാത്രം, ജിം മരിച്ചതിനാൽ, 163 00:11:31,416 --> 00:11:33,755 അവൾ ഒരു തരത്തിലായിരുന്നു എന്നോട് മത്സരിക്കുന്നു. 164 00:12:00,758 --> 00:12:02,092 സ്പ്രിംഗ്-അപ്പ്? 165 00:12:04,395 --> 00:12:07,331 എന്നെ പരിഭ്രാന്തരാക്കുക, അത് അവനാണ്! 166 00:12:07,364 --> 00:12:09,133 - WHO? - തവിട്ട് മുടിയുള്ള ആൾ. 167 00:12:10,200 --> 00:12:11,368 ഹായ്, ഒഴിവാക്കുക. 168 00:12:13,637 --> 00:12:15,506 ആൺകുട്ടികളോട് അത്ര വ്യക്തമായിരിക്കരുത്. 169 00:12:18,042 --> 00:12:19,410 - ഹായ്, ഒഴിവാക്കുക. - ഹായ്, സൂസി. 170 00:12:19,443 --> 00:12:21,412 നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 171 00:12:21,979 --> 00:12:24,682 - ഹായ്, മിസിസ് ബ്രെൻ്റ്. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. - എന്നെ ബേത്ത് എന്ന് വിളിക്കൂ. 172 00:12:30,688 --> 00:12:32,289 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 173 00:12:32,523 --> 00:12:35,025 - ഒഴിവാക്കുക! ലൈൽ. - നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 174 00:12:37,828 --> 00:12:39,830 പ്രിയേ, ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു. 175 00:12:40,964 --> 00:12:42,899 വരൂ, ഒഴിവാക്കുക. നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം. 176 00:12:46,503 --> 00:12:49,539 - ടോമി ആരുടെ കൂടെയാണെന്ന് നോക്കൂ. - ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു? 177 00:12:49,873 --> 00:12:51,208 വരിക. 178 00:12:51,642 --> 00:12:53,811 അവൻ തികച്ചും പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവനാണ്, സ്റ്റേസി. 179 00:13:13,797 --> 00:13:15,632 - ഹായ്, ടോമി. - അത്? 180 00:13:16,467 --> 00:13:18,335 - അതെ ഇതാണ്. - എന്ത്? 181 00:13:18,869 --> 00:13:21,138 ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി. 182 00:13:21,739 --> 00:13:25,109 - ചേട്ടാ, നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? - ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 183 00:13:29,513 --> 00:13:31,715 വരിക. ജൂലിയുടെ കാര്യമോ? 184 00:13:32,183 --> 00:13:34,251 അതൊരു യഥാർത്ഥ ദുരന്തമാണ്. വലിച്ചെറിഞ്ഞു. 185 00:13:34,618 --> 00:13:37,321 ജിൽഡ്. നേരെ ടോയ്‌ലറ്റിൽ. എൻ്റെ ഹൃദയം തകർന്നിരിക്കുന്നു. 186 00:13:38,388 --> 00:13:40,324 നിങ്ങൾ മദ്യപിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 187 00:13:41,491 --> 00:13:43,760 അതാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴും ആസ്വദിച്ചത്. 188 00:13:43,827 --> 00:13:46,463 നിങ്ങൾ ഗ്രഹണശേഷിയുള്ളവരാണ്. ഒരാളെ എങ്ങനെ വായിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 189 00:13:49,199 --> 00:13:51,602 - എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്. - അതെ? 190 00:13:52,469 --> 00:13:55,639 ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു നീ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ കയറിയാലോ? 191 00:13:58,509 --> 00:13:59,643 ദൈവം! 192 00:14:01,845 --> 00:14:03,580 - ഇല്ല. - അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 193 00:14:04,548 --> 00:14:05,950 ഓ, യേശു. 194 00:14:06,550 --> 00:14:08,618 കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയം ലഭിച്ചു. 195 00:14:25,235 --> 00:14:26,637 നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം. 196 00:14:30,407 --> 00:14:32,676 ശരി, മിടുക്കൻ. ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. ഇനി എന്ത്? 197 00:14:32,742 --> 00:14:34,645 കൂടിച്ചേരുക. ലയിപ്പിക്കുക. 198 00:14:36,246 --> 00:14:37,247 ശരിയാണ്. 199 00:14:53,163 --> 00:14:56,333 - എനിക്ക് അവരെ തിരഞ്ഞെടുക്കാമോ, അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? ഇത് പരിശോധിക്കുക. - എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് താഴ്ത്തിക്കൂടാ? 200 00:14:56,400 --> 00:14:58,969 നിങ്ങൾ ഉയർത്തേണ്ടതില്ല ഒരു പതാക അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല. 201 00:14:59,369 --> 00:15:00,804 പ്രവർത്തനത്തിനായി തിരയുന്നു. 202 00:15:06,042 --> 00:15:07,777 നമുക്ക് ഭക്ഷണം പരിശോധിക്കാം. 203 00:15:11,048 --> 00:15:13,117 നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് പോകുന്നത്, ഒരു ചൂണ്ടക്കട? 204 00:15:14,050 --> 00:15:17,554 ഇത് സുഷിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? ഇതാണ് ട്യൂണ. 205 00:15:18,021 --> 00:15:20,357 ഇതാണ് പറക്കുന്ന മത്സ്യ മുട്ടകൾ, അത് കടലിരമ്പമാണ്. 206 00:15:20,457 --> 00:15:22,559 ഇത് പിസ്ത പേസ്റ്റ് ആണ്, അല്ലേ? 207 00:15:29,566 --> 00:15:31,535 വരൂ, ഫ്രെഡ്, കുഴിച്ചുനോക്കൂ. 208 00:15:33,103 --> 00:15:35,405 എനിക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കിട്ടുമെന്ന് കരുതുന്നു. 209 00:15:36,806 --> 00:15:38,175 കാത്തിരിക്കൂ. 210 00:15:38,842 --> 00:15:40,677 ഇത് ശരിയല്ല. 211 00:15:41,378 --> 00:15:45,249 - ഇത് എങ്ങനെ ശരിയാകില്ല? - 'കാരണം ജൂലിയുടെ കാര്യമോ? 212 00:15:46,984 --> 00:15:48,418 അത് കഴിഞ്ഞു. 213 00:15:49,185 --> 00:15:50,521 അവൾ എന്നെ പുറത്തേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു. 214 00:15:53,523 --> 00:15:57,894 അവൾ ചെയ്തതിന് എന്നെ ശിക്ഷിക്കരുത്. മുറിവേറ്റത് ഞാനാണ്. ഞാനാണ്. 215 00:16:05,469 --> 00:16:08,305 - ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്. - നിങ്ങൾക്കുണ്ട്? 216 00:16:12,843 --> 00:16:14,944 ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു. 217 00:16:15,845 --> 00:16:18,515 - നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണോ? - മറ്റൊരു ജീവിതത്തിൽ. 218 00:16:19,148 --> 00:16:21,484 ഞാനും ചെയ്തില്ല. ഞാൻ ഒരു വോട്ടെടുപ്പ് നടത്തുകയായിരുന്നു. 219 00:16:21,584 --> 00:16:23,853 ഫ്രെഡ്, നീ ഇത്ര നല്ലവനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 220 00:16:23,953 --> 00:16:26,756 - കുറഞ്ഞത് ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. - ഇത് എന്താണ്, പരിശ്രമത്തിനുള്ള പോയിൻ്റുകൾ? 221 00:16:26,790 --> 00:16:29,426 ഈ സ്ഥലം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ഒരു പാഴായിപ്പോകും. 222 00:16:31,628 --> 00:16:33,530 ഈ സ്ഥലം ശോചനീയമാണ്. 223 00:16:33,897 --> 00:16:35,965 - നന്നായി, നന്നായി. - എന്ത്? 224 00:16:41,704 --> 00:16:44,040 - ചൂട്. വളരെ ചൂട്. - എവിടെ? അതിൽ ഏത്? 225 00:16:48,078 --> 00:16:49,612 അവർ ഞങ്ങളെ തന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നു. 226 00:16:50,413 --> 00:16:52,282 മൊത്തത്തിൽ! നമുക്ക് നീങ്ങാം. 227 00:16:54,718 --> 00:16:56,753 കാത്തിരിക്കൂ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം. 228 00:16:56,820 --> 00:17:00,190 എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്! അതെല്ലാം എന്നോട് പറയൂ. ഞാൻ റാൽഫിയോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു. 229 00:17:00,356 --> 00:17:03,693 - ഭാഗ്യം, ഫ്രെഡ്. നിങ്ങളുടേത് പോകുന്നു. - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എൻ്റേത് പോകുന്നു? 230 00:17:03,793 --> 00:17:06,062 - അവൾ നിങ്ങളെ നോക്കി കണ്ണിറുക്കി, അല്ലേ? - അവൾ ചെയ്തോ? 231 00:17:06,163 --> 00:17:08,031 അതെ, അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്. 232 00:17:16,706 --> 00:17:18,575 - ഹലോ. - ഹലോ. 233 00:17:21,077 --> 00:17:22,545 നല്ല സമയം ഉണ്ടോ? 234 00:17:23,079 --> 00:17:24,314 ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 235 00:17:25,181 --> 00:17:26,315 അത് കൊള്ളാം. 236 00:17:27,951 --> 00:17:30,553 - ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? - ഇതൊരു പാർട്ടിയാണ്. 237 00:17:30,787 --> 00:17:33,490 ഇതൊരു പാർട്ടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ആരാണ് നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചത്? 238 00:17:34,624 --> 00:17:38,395 നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കണം എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? അത് വിശദീകരിക്കുന്നു. 239 00:17:38,795 --> 00:17:40,797 - എന്ത്? - എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും വളരെ വിചിത്രമായി വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്. 240 00:17:40,863 --> 00:17:43,833 എന്നെ ക്ഷണിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, ഇതൊരു കോസ്റ്റ്യൂം പാർട്ടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 241 00:17:43,867 --> 00:17:45,035 ശരിയാണ്. 242 00:17:49,372 --> 00:17:52,108 - ഞാൻ നിങ്ങളെ മുമ്പ് ഒരിക്കൽ കണ്ടു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. - എവിടെ? 243 00:17:53,710 --> 00:17:54,911 ബീച്ചിൽ. 244 00:17:56,446 --> 00:17:57,714 അത് നീ ആയിരുന്നോ? 245 00:17:59,916 --> 00:18:02,385 ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വളർത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഒന്നാം തീയതിയിൽ? 246 00:18:02,452 --> 00:18:04,487 നിങ്ങൾ ആരാണ്, ബോസോ ദി കോമാളി? 247 00:18:05,855 --> 00:18:07,190 നിങ്ങളുടെ അടയാളം എന്താണ്? 248 00:18:09,526 --> 00:18:12,162 ഇതിനർത്ഥം നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പോകുകയാണോ? 249 00:18:12,228 --> 00:18:13,329 എന്ത്? 250 00:18:15,098 --> 00:18:17,133 ഇതിനർത്ഥം നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പോകുകയാണോ? 251 00:18:19,469 --> 00:18:20,536 ഇല്ല. 252 00:18:22,639 --> 00:18:23,773 എന്ത്? 253 00:18:25,875 --> 00:18:28,845 അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നീ വളരെ വൃത്തികെട്ട സുഹൃത്താണ്... 254 00:18:28,911 --> 00:18:32,682 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ കാമുകനുമായി കലഹിക്കുന്നു അവൻ ഒരു മോശം വഴിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ. 255 00:18:35,351 --> 00:18:36,953 പക്ഷെ എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം. 256 00:18:37,320 --> 00:18:40,022 - എന്ത്? - നിങ്ങളില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല. 257 00:18:51,801 --> 00:18:53,202 പുറത്തു പോകൂ.... 258 00:19:02,645 --> 00:19:04,480 - ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല. - നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? 259 00:19:04,581 --> 00:19:06,916 - അത് നിങ്ങളായിരുന്നില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഫുട്ബോൾ. 260 00:19:06,983 --> 00:19:09,719 - ഞാൻ ഈ വർഷം കളിക്കുന്നില്ല. - അത് റിക്ക് ആയിരുന്നു. 261 00:19:10,987 --> 00:19:12,288 ആരാണ് റിക്ക്? 262 00:19:14,190 --> 00:19:15,758 എങ്ങനെയുണ്ട്, ടോമി? 263 00:19:16,926 --> 00:19:18,294 - അവൾ നല്ലതാണോ? - ഓ, മനുഷ്യാ. 264 00:19:18,361 --> 00:19:20,496 അവൾ ഒരു നാല് നക്ഷത്രക്കാരിയാണ്, നല്ല സുഹൃത്താണ്. 265 00:19:25,702 --> 00:19:27,770 അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണോ? 266 00:19:28,338 --> 00:19:29,538 അവൾ മരിച്ചു. 267 00:19:41,184 --> 00:19:43,185 കാറ്റ് അതിനെ പറത്തിവിടുന്നു. 268 00:19:43,253 --> 00:19:44,621 ഇല്ല എനിക്ക് വേണം.... 269 00:19:48,491 --> 00:19:50,226 നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങിക്കൂടാ? 270 00:19:50,693 --> 00:19:52,595 നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നു. 271 00:19:54,129 --> 00:19:55,665 ഭ്രാന്ത് എന്ന വാക്ക്... 272 00:19:58,768 --> 00:20:00,036 എഴുന്നേൽക്കൂ! 273 00:20:01,671 --> 00:20:04,673 - നിനക്ക് ഒന്നുമില്ല, ഫാഗട്ട്! - ടോമി! നിർത്തൂ! 274 00:20:12,815 --> 00:20:15,017 - ഫക്ക് യു! - ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 275 00:20:23,493 --> 00:20:25,628 - നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. - നീ പുറത്ത് പോ... 276 00:20:25,661 --> 00:20:27,263 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! 277 00:20:30,333 --> 00:20:31,333 ജെർക്ക്! 278 00:20:31,834 --> 00:20:33,102 കിസ് മൈ ആസ്! 279 00:20:34,670 --> 00:20:36,305 നീ നല്ലവനാണ് മനുഷ്യാ. 280 00:20:36,439 --> 00:20:39,141 നീ അവിടെ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു, പെൺകുട്ടികളെ ചുംബിക്കുന്ന ശുഭരാത്രി? 281 00:20:39,241 --> 00:20:40,543 - കേൾക്കൂ... - ചെയ്യരുത്! 282 00:20:40,577 --> 00:20:41,977 - ഞാൻ ചെയ്യില്ല. - നല്ലത്. 283 00:20:54,156 --> 00:20:56,859 ആ കുട്ടി, ജൂലി, അവൾ ശരിക്കും മിന്നുന്നവളാണ്. 284 00:21:00,796 --> 00:21:01,964 അതെ. 285 00:21:02,832 --> 00:21:04,400 പക്ഷേ അവൾ ഞങ്ങളുടേതല്ല. 286 00:21:22,552 --> 00:21:24,120 ഹേയ്, എന്തൊരു നരകം? 287 00:21:24,653 --> 00:21:27,656 ഡിക്ക്ഹെഡ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്, ഞങ്ങളെ കൊല്ലണോ? 288 00:21:27,890 --> 00:21:31,727 നിനക്കെന്തു പറ്റി? ഷിറ്റ്, ഇത് എൻ്റെ അമ്മയുടെ കാറാണ്. 289 00:21:31,794 --> 00:21:34,129 ആ പയ്യൻ ആരായിരുന്നു? 290 00:21:34,196 --> 00:21:38,267 പിന്നെ ആ കോഴിക്കുഞ്ഞിനെ ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുകയായിരുന്നു. താൻ ആരാണെന്നാണ് താൻ കരുതുന്നത്? 291 00:21:39,201 --> 00:21:40,669 ഒരുപക്ഷേ അവൻ അവളുടെ കാമുകൻ ആയിരിക്കാം. 292 00:21:40,736 --> 00:21:44,440 ആരും എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നില്ല എനിക്ക് ആരോടൊപ്പം സ്കോർ ചെയ്യാൻ കഴിയും! 293 00:21:45,007 --> 00:21:48,411 എനിക്ക് ഈ കുഞ്ഞിനെ വേണം, അവൾക്ക് എന്നെ വേണം, അതുകൊണ്ട് ഭോഗിക്കുക. ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു. 294 00:21:52,615 --> 00:21:55,718 എൻ്റെ അമ്മ ചീത്ത പറയും നിങ്ങളാണ് ഈ കാർ ഓടിക്കുന്നതെന്ന് അവൾക്കറിയാമെങ്കിൽ. 295 00:21:56,419 --> 00:21:59,421 ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു കാര്യവും നൽകുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ അമ്മ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്. 296 00:22:35,491 --> 00:22:39,428 നീ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത് വളരെ മോശമാണ്. എനിക്ക് അതേ ചികിത്സ ലഭിച്ചാൽ വളരെ മോശമായിരിക്കും. 297 00:22:39,495 --> 00:22:43,065 ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? എനിക്ക് മരണ ആഗ്രഹമില്ല. 298 00:22:53,409 --> 00:22:56,178 - അവർ ഭംഗിയുള്ളവരാണ്, അല്ലേ? - അതെ, അങ്ങനെ വീർക്കുക. 299 00:23:42,190 --> 00:23:45,461 - ആരെങ്കിലും വന്നാലോ? - അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 300 00:23:51,800 --> 00:23:53,402 ആരെങ്കിലും വരാമായിരുന്നു. 301 00:23:54,436 --> 00:23:55,804 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. 302 00:23:56,004 --> 00:23:57,106 വേഗം അവിടെ കയറൂ! 303 00:23:57,206 --> 00:23:59,875 - അവർക്ക് കാത്തിരിക്കാം. - വരൂ, മനുഷ്യാ, എനിക്ക് പോകണം. 304 00:24:01,276 --> 00:24:02,878 - ഒരു കാൽനടയാത്ര നടത്തുക. - ഡോഗ്. 305 00:24:02,945 --> 00:24:03,946 - ഇവിടെ വരിക. - ഇല്ല! 306 00:24:04,046 --> 00:24:05,314 ശരി. നഷ്ടപ്പെടുക. 307 00:24:05,747 --> 00:24:08,617 - എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്. - വരൂ, വേഗം വരൂ. 308 00:24:09,118 --> 00:24:11,586 ഞാൻ തിടുക്കം കൂട്ടുകയാണ്. എന്നെ പിന്നീട് കാണണോ? 309 00:24:13,288 --> 00:24:14,288 നീ ഇത് ചെയ്യുമോ? 310 00:24:16,725 --> 00:24:19,027 - ക്രീപ്പ്. - വളരെ നന്ദി, മനുഷ്യാ. 311 00:24:27,569 --> 00:24:29,972 - അവൻ അത് ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. - എനിക്ക് കഴിയും. 312 00:24:30,205 --> 00:24:32,941 എനിക്ക് പറ്റില്ല. എന്നാൽ ആരാണ് നിങ്ങളെ നോക്കുന്നതെന്ന് ഊഹിക്കുക? 313 00:24:41,116 --> 00:24:44,486 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ദൈവമേ, എനിക്ക് ആ വസ്തുവിൽ തൊടാൻ കഴിയില്ല. 314 00:24:44,553 --> 00:24:46,288 അയ്യോ ദൈവമേ അങ്ങനെ തോന്നി.... 315 00:24:48,023 --> 00:24:50,192 അപ്പോൾ എന്ത്? എന്നോട് പറയൂ. 316 00:24:51,226 --> 00:24:52,227 ഗംഭീരം. 317 00:24:52,661 --> 00:24:55,063 ഇത് കൈ കുലുക്കുന്നതുപോലെയാണ് നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനൊപ്പം. 318 00:24:55,564 --> 00:24:57,032 യഥാർത്ഥ വേഗത്തിൽ മാത്രം. 319 00:24:57,966 --> 00:24:59,468 വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. 320 00:25:15,050 --> 00:25:16,652 നമുക്ക് അത് എത്രയുണ്ട്? 321 00:25:16,718 --> 00:25:19,154 - നിങ്ങൾ ഉയരത്തിലാണോ? - ഗോളി! അതെവിടെ നിന്നു കിട്ടി? 322 00:25:19,254 --> 00:25:22,224 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ ചില വരികൾ തയ്യാറാക്കുന്നു. - ഓ, കൊള്ളാം! 323 00:25:23,358 --> 00:25:25,393 അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? ശരി? 324 00:25:28,097 --> 00:25:30,765 ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് നഷ്ടപ്പെടും. നിരീക്ഷിക്കുക. 325 00:26:13,675 --> 00:26:16,211 - ഭയപ്പെടേണ്ട. - ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 326 00:26:16,277 --> 00:26:18,346 നിങ്ങൾക്ക് മരണമോ മറ്റോ ഉണ്ടോ? 327 00:26:18,813 --> 00:26:20,849 - അതാണ് ഫ്രെഡ് പറഞ്ഞത്. - ഫ്രെഡ് പറഞ്ഞു? 328 00:26:20,916 --> 00:26:22,050 കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. 329 00:26:25,920 --> 00:26:27,488 നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? 330 00:26:28,056 --> 00:26:30,158 ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്. 331 00:26:30,759 --> 00:26:34,362 - നിങ്ങൾ ഇവിടെ തിരികെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ഞാൻ എൻ്റെ ചീപ്പ് മറന്നു. 332 00:26:35,430 --> 00:26:36,932 ശരിക്കും, ഇപ്പോൾ? 333 00:26:36,998 --> 00:26:41,103 സത്യം പറഞ്ഞാൽ, നിനക്കും എനിക്കും കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ കരുതി.... 334 00:26:42,937 --> 00:26:44,406 നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകും? 335 00:26:46,241 --> 00:26:47,975 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 336 00:26:49,411 --> 00:26:53,081 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സ്വാഗതം ചെയ്യപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല താഴെ, ഇപ്പോൾ. 337 00:26:53,882 --> 00:26:55,383 നമുക്ക് പാർട്ടി വിടാം. 338 00:26:55,450 --> 00:26:58,787 - എനിക്ക് വളരെ ഉറപ്പുണ്ട്. - അടിപൊളി. 339 00:26:59,987 --> 00:27:01,690 ഞാൻ നിങ്ങളെ മുന്നിൽ കാണും. 340 00:27:02,090 --> 00:27:04,292 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. നമ്മൾ എവിടെ പോകും? 341 00:27:06,595 --> 00:27:07,829 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 342 00:27:10,165 --> 00:27:12,367 - നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? - എന്തും. 343 00:27:15,670 --> 00:27:19,707 - ശരി, പക്ഷേ എനിക്ക് എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനെ കൊണ്ടുവരണം. - അത് കൊള്ളാം. 344 00:27:21,009 --> 00:27:22,711 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും. 345 00:27:38,159 --> 00:27:41,496 ദൈവമേ, എനിക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല! ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. 346 00:27:41,596 --> 00:27:44,399 - ഇത് രസകരമായിരിക്കും. - Lt രസകരമായിരിക്കില്ല. 347 00:27:45,099 --> 00:27:46,701 അവർ ഇവിടെ പോലുമില്ല. 348 00:27:46,935 --> 00:27:48,236 നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം. 349 00:27:48,503 --> 00:27:50,539 - അവർ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. - എവിടെ? 350 00:27:50,939 --> 00:27:52,740 - അവിടെത്തന്നെ. - ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ. 351 00:27:52,841 --> 00:27:56,678 ഓ, ഇല്ല. ആ പയ്യന്മാരല്ല. അവർ ഹൂഡുകളാണ്. ജുവനൈൽ കുറ്റവാളികൾ. 352 00:27:56,711 --> 00:27:58,579 - ഇല്ല. - നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 353 00:27:58,679 --> 00:28:00,281 - ഇല്ല. - അവരെ നോക്കൂ. 354 00:28:02,350 --> 00:28:04,386 റേറ്റിംഗ് സ്കെയിൽ കുഴപ്പമില്ല. 355 00:28:04,518 --> 00:28:06,788 - എനിക്കായി ഇത് ചെയ്യൂ. - ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്! 356 00:28:07,322 --> 00:28:09,390 - ഇല്ല. - വരൂ. 357 00:28:10,391 --> 00:28:13,033 ഹായ്. ഞാൻ ഫ്രെഡ്. എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ് ടാക്കോസും '71 കാബർനെറ്റും, 358 00:28:13,058 --> 00:28:15,054 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതും നിറം മജന്തയാണ്. 359 00:28:17,432 --> 00:28:20,902 - ഞാൻ ജൂലിയാണ്, ഇതാണ് സ്റ്റേസി. - ആകർഷകമായ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 360 00:28:21,035 --> 00:28:23,271 ഞാൻ പരിഭ്രാന്തരായി മരിക്കാൻ പോകുന്നു! 361 00:28:23,471 --> 00:28:25,440 - നിങ്ങൾ കാറിൽ കയറുമോ? - ദൈവം! 362 00:28:26,241 --> 00:28:29,810 ഉറപ്പ് വരുത്താൻ ഞാൻ എന്ത് വേണമെങ്കിലും തരാം ആരും ഇതൊന്നും ശ്വസിക്കുന്നില്ല. 363 00:28:29,878 --> 00:28:31,479 ഞാൻ ആകെ തളർന്നുപോകും... 364 00:28:31,546 --> 00:28:34,549 ഭൂമിയിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഈ കാറിന് പുറത്ത് ഇതിനെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തുന്നു. 365 00:28:34,649 --> 00:28:37,919 ദൈവമേ, നിൻ്റെ സാഹസിക ബോധം എവിടെയാണ്? മിണ്ടാതിരിക്കുമോ? 366 00:28:37,952 --> 00:28:41,923 ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു, നിങ്ങൾ ചെയ്യും ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ ജീവിത സമയം നേടുക. 367 00:28:41,990 --> 00:28:45,526 - നിങ്ങൾ മാത്രം വായിച്ചിട്ടുള്ള കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ കാണും. - എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്. 368 00:28:50,765 --> 00:28:52,233 ഞാൻ മരവിക്കുന്നു. 369 00:28:53,334 --> 00:28:56,037 - ദയവായി ടോപ്പ് അപ്പ് ഇടണോ? - ഞാൻ മാറിയാൽ നിങ്ങൾ വിരോധിക്കില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു... 370 00:28:56,137 --> 00:28:58,415 ഇത് അവസാന തവണയാണ് ഞാൻ നിന്നെ എവിടെയും കൊണ്ടുപോകുന്നു. 371 00:28:58,440 --> 00:28:59,440 എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്. 372 00:29:01,476 --> 00:29:04,045 - എനിക്ക് ഈ പാട്ട് ഇഷ്ടമാണ്. - ഓ, ദൈവമേ, ഞാൻ ഈ ഗാനം വെറുക്കുന്നു. 373 00:29:04,378 --> 00:29:06,047 ഞാൻ ഈ സംഗീതത്തെ വെറുക്കുന്നു. 374 00:29:27,435 --> 00:29:28,436 നോക്കൂ! 375 00:29:34,209 --> 00:29:35,677 വഴിയില്ല, ബോബ്! 376 00:30:14,215 --> 00:30:16,684 മധുരമുള്ള കവിളുകളും വെൽവെറ്റ് തുടകളും. 377 00:30:17,584 --> 00:30:19,053 ഹായ്, ഹാർവി! 378 00:30:20,655 --> 00:30:24,058 - നിങ്ങൾക്ക് മൊഹാക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി! - അല്ല, ഞാൻ വിഷമിച്ചു. 379 00:30:26,227 --> 00:30:27,595 എനിക്ക് ഈ പാട്ട് ഇഷ്ടമാണ്. 380 00:30:34,568 --> 00:30:38,872 ഹേയ്, റിക്കോ! എന്ത്? നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല! വഴിയില്ല മോനേ. 381 00:30:39,373 --> 00:30:42,309 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ല. ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. 382 00:31:10,137 --> 00:31:12,506 റാഡ്! എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 383 00:31:12,707 --> 00:31:16,144 - അതിലെ തണുത്ത ചക്രങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക. - ഷിറ്റ്. 384 00:31:18,045 --> 00:31:21,716 - സിഡ് വിഷ്യസ് ജീവിക്കുന്നു. - ഞാൻ ഈ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നില്ല. 385 00:31:21,949 --> 00:31:25,085 എല്ലാം ശരി. എന്നാൽ അവർ കാർ ആക്രമിച്ചപ്പോൾ റേഡിയോ സംരക്ഷിക്കുക. 386 00:31:32,159 --> 00:31:35,596 ഹേയ്, കുഞ്ഞേ, നീ എന്തിന് രക്ഷപ്പെടരുത് ബമ്മിൻ്റെ, പിന്നെ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുമോ? 387 00:31:42,035 --> 00:31:44,038 എനിക്ക് ഇവിടെ കയറാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. 388 00:31:47,107 --> 00:31:49,043 - എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ഒന്നും പോകുന്നില്ല. 389 00:32:33,721 --> 00:32:36,090 ഹേയ്, സീൻ, നിങ്ങളുടെ സലാമി എങ്ങനെയുണ്ട്? 390 00:32:40,361 --> 00:32:43,397 - ഇത് നിങ്ങളുടെ Hangout ആണോ? - ഇത് വീട്ടിൽ നിന്ന് അകലെയുള്ള എൻ്റെ വീടാണ്. 391 00:32:43,630 --> 00:32:45,799 - നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കണോ? - അതെ. 392 00:32:48,836 --> 00:32:52,806 നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ? എനിക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ചില സുഹൃത്തുക്കളെ എനിക്കുണ്ട്. നമുക്ക് പോകാം. 393 00:32:55,842 --> 00:32:58,446 എനിക്കറിയാൻ പോലും ആഗ്രഹമില്ല ഈ സീറ്റിൽ എന്താണുള്ളത്. 394 00:33:15,662 --> 00:33:19,333 - നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു? - ഹോളിവുഡ്. ഞാൻ ഹോളിവുഡ് ഹൈയിലേക്ക് പോകുന്നു. 395 00:33:19,900 --> 00:33:20,968 ഞാനും. 396 00:33:21,068 --> 00:33:23,537 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വൈക്കോൽ ഇല്ലേ? 397 00:33:23,570 --> 00:33:25,939 നാഗരികതയുമായി തീർത്തും ബന്ധമില്ല. 398 00:33:30,644 --> 00:33:33,647 ഇതിനെയാണ് നമ്മൾ അരികിൽ താമസിക്കുന്നത് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്. 399 00:33:33,881 --> 00:33:36,783 നിങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലുള്ള സ്ഥലങ്ങളില്ല താഴ്‌വരയിൽ, അല്ലേ? 400 00:33:36,850 --> 00:33:39,954 - ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അതിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.... - സ്ലംമിംഗ് ഇറ്റ്. 401 00:33:40,354 --> 00:33:42,490 ചൂടുള്ള അവിടെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 402 00:33:43,057 --> 00:33:47,093 ഞങ്ങൾ സാധാരണ പാർട്ടികളിലേക്ക് പോകുന്നു, ഞങ്ങൾ സാധാരണ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് പോകുന്നു. 403 00:33:48,729 --> 00:33:51,065 നല്ല, പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങുക. 404 00:33:53,500 --> 00:33:55,335 അത് നമ്മൾ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമല്ല. 405 00:33:55,435 --> 00:33:58,071 നമ്മൾ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന രീതിയാണിത് അത് വ്യത്യാസം വരുത്തുന്നു. 406 00:33:59,306 --> 00:34:01,741 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 407 00:34:12,152 --> 00:34:15,089 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇവർ എല്ലാവർക്കും അസുഖം തോന്നുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 408 00:34:15,222 --> 00:34:19,025 - നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ടാൻ ഉപയോഗിച്ച് ആരോഗ്യമുള്ളതായി കാണപ്പെടും. - നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒന്നും പിടിക്കില്ല. 409 00:34:19,760 --> 00:34:21,661 ഇതാണ് യഥാർത്ഥ ലോകം. 410 00:34:21,761 --> 00:34:24,865 ഇത് പുതിയതും വൃത്തിയുള്ളതുമല്ല, ഒരു ടെലിവിഷൻ ഷോ പോലെ. 411 00:34:25,198 --> 00:34:27,868 ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു താഴ്വര എനിക്ക് മതിയായതായിരുന്നു. 412 00:34:27,901 --> 00:34:30,704 അവർക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഈ ശബ്ദം കൂടുതൽ ഉച്ചത്തിലാക്കണോ? 413 00:34:30,737 --> 00:34:31,938 ശബ്ദമോ? 414 00:34:33,873 --> 00:34:36,043 ഈ സംഗീതത്തിന് വികാരവും ശക്തിയും ഉണ്ട്. 415 00:34:36,109 --> 00:34:38,745 ആ ടെക്നോ-റോക്ക് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നത് ധൈര്യമില്ലാത്തതാണ്. 416 00:34:38,845 --> 00:34:40,113 എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്. 417 00:34:43,217 --> 00:34:44,985 ഫ്രെഡ്, അത് എൻ്റെ കാലാണ്! 418 00:34:46,119 --> 00:34:49,056 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കൂ നിങ്ങൾ വളരെ വ്യത്യസ്തനാണ്, അല്ലേ? 419 00:34:49,156 --> 00:34:52,325 - ഞങ്ങൾ. നമ്മൾ നമ്മളാണ്. - പിന്നെ ഞങ്ങൾ അല്ലേ? 420 00:34:52,826 --> 00:34:55,428 നീ അവളെ പോലെയാണ് അവളുടെ ബാക്കി എല്ലാ കൂട്ടുകാരും. 421 00:34:55,462 --> 00:34:57,697 നിങ്ങളെല്ലാവരും പ്രോഗ്രാം ചെയ്‌തവരാണ്. 422 00:34:58,665 --> 00:35:02,469 - അങ്ങനെ സ്വതന്ത്രനാകാൻ എന്താണ് വേണ്ടത്? - അതൊരു നല്ല ചോദ്യമാണ്. 423 00:35:07,140 --> 00:35:09,276 അപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളെ എപ്പോഴാണ് വീണ്ടും കാണാൻ കഴിയുക? 424 00:35:09,609 --> 00:35:12,212 - നന്ദി. - ശരിക്കും റാൻഡി... 425 00:35:12,479 --> 00:35:16,183 നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അതുവരെ കാത്തിരിക്കുന്നില്ല വൈകുന്നേരത്തിൻ്റെ അവസാനം ഇതൊക്കെ പറയണോ? 426 00:35:17,517 --> 00:35:20,153 അതെനിക്ക് തോന്നുന്ന രീതിയാണ്. അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്. 427 00:35:20,754 --> 00:35:22,756 ശരി, ഞങ്ങൾ ഒരു പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 428 00:35:22,889 --> 00:35:24,992 എ മില്യൺ മൈൽസ് എവേ എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്. 429 00:35:28,428 --> 00:35:30,130 ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഇവിടെയുണ്ട്. 430 00:35:30,964 --> 00:35:32,365 എനിക്കറിയാം. 431 00:35:38,872 --> 00:35:41,375 എനിക്ക് അത് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയാത്തതുപോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 432 00:35:42,242 --> 00:35:45,212 എൻ്റെ തലച്ചോർ പോകുന്നത് നിർത്താത്ത പോലെ. 433 00:35:47,480 --> 00:35:48,515 നിനക്കറിയാം? 434 00:35:51,051 --> 00:35:52,119 അതെ? 435 00:35:58,158 --> 00:36:01,661 എനിക്ക് നിങ്ങളുമായി എങ്ങനെയോ ബന്ധമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 436 00:36:03,330 --> 00:36:04,964 ഞാനെന്ന പോലെ.... 437 00:36:06,332 --> 00:36:10,803 ഞങ്ങൾ ലിങ്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നതുപോലെയോ മറ്റോ ആണ്. ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെപ്പോലെ ശബ്ദിക്കാൻ തുടങ്ങി. 438 00:36:55,815 --> 00:37:00,287 സ്റ്റീവ്, പ്രിയേ, വരൂ. വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തുക. അവൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും. 439 00:37:01,020 --> 00:37:03,490 സെമിത്തേരിയിലെ ഞങ്ങളുടെ രാത്രി ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 440 00:37:15,568 --> 00:37:19,172 ദൈവം! നിങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രനാണ്. ദൂരെ പോവുക. 441 00:37:19,739 --> 00:37:21,341 എൻ്റെ ചെറിയ അച്ചാർ. 442 00:37:24,510 --> 00:37:25,878 എന്റെ സ്നേഹഭാജനമേ. 443 00:37:26,646 --> 00:37:30,150 - ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്. - നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 444 00:37:32,018 --> 00:37:33,052 ദൈവം! 445 00:37:53,974 --> 00:37:56,876 നോക്കൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 446 00:37:56,943 --> 00:37:58,945 എന്തുകൊണ്ട്? നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 447 00:38:00,013 --> 00:38:01,114 തീർച്ചയായും. 448 00:38:02,482 --> 00:38:03,583 നന്നായി? 449 00:38:04,417 --> 00:38:07,620 എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ പരിഭ്രാന്തരാവും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 450 00:38:07,954 --> 00:38:10,523 നമ്മിൽ ആർക്കും ഒരു ചേട്ടനും ഉണ്ടായിട്ടില്ല സ്കൂളിന് പുറത്ത്. 451 00:38:10,590 --> 00:38:13,326 അവരെ ഭോഗിക്കുക. നിങ്ങളുടെ ബ്ലോക്കിലെ ആദ്യത്തെയാളാകൂ. 452 00:38:13,726 --> 00:38:16,296 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അങ്ങനെ സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 453 00:38:18,030 --> 00:38:20,867 - എന്റെ സ്നേഹഭാജനമേ. - നിങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രനാണ്. 454 00:38:20,967 --> 00:38:23,036 എനിക്ക് നിന്നെ നാളെ കാണണം. 455 00:38:23,302 --> 00:38:26,939 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം, നിങ്ങൾക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ. 456 00:38:27,607 --> 00:38:29,141 ഇത് വളരെ അസ്വാസ്ഥ്യമാണ്. 457 00:38:30,943 --> 00:38:32,612 എവിടെ ജോലിചെയ്യുന്നു? 458 00:38:32,879 --> 00:38:34,681 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ കടയിൽ. 459 00:38:35,481 --> 00:38:38,551 - ഏതുതരം സ്റ്റോർ? - ഇതൊരു കടയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 460 00:38:38,785 --> 00:38:41,521 എനിക്കറിയാം, ഒരു കട. നിങ്ങൾ എന്താണ് വിൽക്കുന്നത്? 461 00:38:42,188 --> 00:38:43,689 ആരോഗ്യ ഭക്ഷണങ്ങൾ. 462 00:38:45,325 --> 00:38:46,693 അത് മനോഹരമാണ്. 463 00:38:46,726 --> 00:38:49,729 ഇതല്ല. ഇത് വളരെ അസ്വാസ്ഥ്യമാണ്. 464 00:38:50,563 --> 00:38:53,065 എന്തുകൊണ്ട് അവർക്ക് സ്വന്തമാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ഒരു പിസ്സ ഹട്ട്, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും? 465 00:38:58,204 --> 00:38:59,272 ദൈവം! 466 00:39:10,449 --> 00:39:13,052 - എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകണം. - നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. 467 00:39:14,954 --> 00:39:16,489 വരിക! 468 00:39:29,201 --> 00:39:33,439 - എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എഴുന്നേറ്റിരിക്കണം, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. - നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകാൻ പോകുകയാണോ? 469 00:39:33,539 --> 00:39:35,274 അവർ നല്ല തണുപ്പാണ്. 470 00:39:36,175 --> 00:39:38,477 പക്ഷെ ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല. 471 00:39:40,112 --> 00:39:41,514 ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. 472 00:39:57,296 --> 00:39:59,365 എനിക്ക് നിന്നെ നാളെ കാണണം. 473 00:40:10,843 --> 00:40:14,380 - ജൂലി, അത് നിങ്ങളാണോ? - അതെ, അമ്മേ, ഇത് ഞാനാണ്. ക്ഷമിക്കണം. 474 00:40:14,613 --> 00:40:16,416 നിങ്ങളെ ഓർത്ത് ഞങ്ങൾ വിഷമിച്ചു. 475 00:40:16,482 --> 00:40:19,352 നീ എവിടെയായിരുന്നു, രാത്രി മുഴുവൻ പുറത്തു നിൽക്കേണ്ടി വരുമോ? 476 00:40:19,418 --> 00:40:23,623 - എനിക്ക് ഇത് കേൾക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. - ഈ കുടുംബത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് രഹസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല. 477 00:40:23,989 --> 00:40:27,927 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രായത്തിലാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം ആൺകുട്ടികൾക്കാണ് കൂടുതൽ പ്രാധാന്യം... 478 00:40:27,993 --> 00:40:30,730 പ്രകൃതി അതിൻ്റെ ചെറിയ പങ്ക് വഹിക്കുന്നു ജീവിത പദ്ധതിയിൽ. 479 00:40:30,830 --> 00:40:34,167 - ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്... - ദൈവം! ഗൗരവമായി എടുക്കുക. 480 00:40:34,300 --> 00:40:36,168 ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ പുറത്തായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തില്ല ... 481 00:40:36,235 --> 00:40:38,771 - നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.... തണുപ്പിക്കുക. - ജൂലി, കേൾക്കൂ. 482 00:40:38,871 --> 00:40:43,142 പ്രിയേ, നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല... 483 00:40:43,208 --> 00:40:45,678 അത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാത്തിടത്തോളം, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെങ്കിലും. 484 00:40:45,712 --> 00:40:47,179 - ശരിയാണ്. - കാത്തിരിക്കൂ, അമ്മേ, ഞാൻ ... 485 00:40:47,246 --> 00:40:50,183 നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വേണം ശ്രദ്ധയും ഉത്തരവാദിത്തവും ഉള്ളവരായിരിക്കാൻ. 486 00:40:50,249 --> 00:40:52,418 പ്രിയേ, നിൻ്റെ അമ്മയും ഞാനും നിന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നു. 487 00:40:52,518 --> 00:40:56,689 എല്ലാ ഇഴയുന്ന-ഇഴയുന്നവരുമായി ഇത് ന്യായമല്ല അവിടെയും എല്ലാം. 488 00:40:56,789 --> 00:40:59,225 - ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു. - ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 489 00:40:59,291 --> 00:41:02,094 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ചെറുപ്പമായിരുന്നു. നിൻ്റെ അമ്മ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്. ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 490 00:41:02,161 --> 00:41:04,831 - ഇത് അക്വേറിയസിൻ്റെ യുഗമല്ല. - അത് അങ്ങനെയായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 491 00:41:04,897 --> 00:41:07,733 എന്ത് കൊണ്ട് എന്നെ ശിക്ഷിച്ചുകൂടാ സ്റ്റെസിയുടെ മാതാപിതാക്കൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ? 492 00:41:07,800 --> 00:41:08,901 ചീത്ത കർമ്മം, പ്രിയ. 493 00:41:22,315 --> 00:41:23,483 - എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക? - എന്ത്? 494 00:41:23,549 --> 00:41:26,919 ഒഴിവാക്കുക എൻ്റെ ഫോൺ നമ്പർ ചോദിച്ചു. ദൈവമേ, അവൻ വിളിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 495 00:41:26,986 --> 00:41:30,623 - നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഉറപ്പിക്കുക. - ദൈവമേ, ഞാൻ ഇവയെ വെറുക്കുന്നു. 496 00:41:30,723 --> 00:41:32,925 അവർ എൻ്റെ പാൻ്റിൻ്റെ ക്രീസിനെ പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിക്കുന്നു. 497 00:41:32,991 --> 00:41:35,928 നിങ്ങൾ പാർക്കിലാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക, എന്നിട്ട് താക്കോൽ തിരിക്കുക. 498 00:41:36,095 --> 00:41:38,831 നിങ്ങളെവിടെയാണ് കാണാതായത് മറ്റേ രാത്രി? 499 00:41:39,832 --> 00:41:41,167 ജൂലി ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കട്ടെ. 500 00:41:41,200 --> 00:41:45,003 ജൂലി ഡ്രൈവ് ചെയ്യട്ടെ. നിങ്ങൾ നടപ്പാതയുടെ ഭാഗമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 501 00:41:45,071 --> 00:41:47,439 അറിയാനുള്ള അവകാശം എനിക്കുണ്ട്. അതെൻ്റെ പാർട്ടി ആയിരുന്നു. 502 00:41:47,507 --> 00:41:49,675 സുസി, അതായത്, എനിക്ക് സുഖം തോന്നിയില്ല. 503 00:41:49,742 --> 00:41:52,444 ആ സുഷിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ മിക്കവാറും മുങ്ങി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 504 00:41:52,478 --> 00:41:54,046 ജൂലി എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. 505 00:41:54,113 --> 00:41:55,547 പെൺകുട്ടികളേ, സംസാരം മുറിക്കുക. 506 00:41:55,647 --> 00:41:57,883 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 507 00:41:57,917 --> 00:42:00,586 - കണ്ണുകൾ മുന്നോട്ട്, ജൂലി. - വേഗം പറയൂ, അവൻ ആരാണ്? 508 00:42:00,686 --> 00:42:03,622 - അവൻ പാർട്ടിയിലായിരുന്നു. - കണ്ണുകൾ മുന്നോട്ട്, വായ അടച്ചു. 509 00:42:03,722 --> 00:42:05,874 അതാരാണ്? ബ്രാഡ് ആയിരുന്നു രാത്രി മുഴുവൻ അവിടെ... 510 00:42:05,899 --> 00:42:06,926 ആരാണ്, ജൂലി? 511 00:42:06,959 --> 00:42:09,128 - റാണ്ടി. - ആരാണ് റാണ്ടി? 512 00:42:09,995 --> 00:42:13,632 - അവൻ എക്കാലത്തെയും മികച്ച ആളാണ്. - അവൻ ചുറ്റുമുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നു? 513 00:42:13,732 --> 00:42:15,434 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 514 00:42:16,268 --> 00:42:19,071 - നിങ്ങൾ ആ ആളെ ഉദ്ദേശിച്ചല്ല... - പെൺകുട്ടികളേ, സംഭാഷണം മുറിക്കുക. 515 00:42:19,171 --> 00:42:21,006 അവൻ ഹോളിവുഡിൽ നിന്നുള്ള ആളാണ്. 516 00:42:21,039 --> 00:42:22,842 അവൻ സ്റ്റേസിക്കും എനിക്കും വേണ്ടി തിരിച്ചു വന്നു... 517 00:42:22,908 --> 00:42:25,578 ഞങ്ങളെ തിരികെ കുന്നിന് മുകളിലൂടെ കൊണ്ടുപോയി. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂപ്പർ ടൈം ഉണ്ടായിരുന്നു. 518 00:42:25,644 --> 00:42:28,080 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങളുടെ പാർട്ടി സൂപ്പർ ആയിരുന്നു. 519 00:42:28,146 --> 00:42:30,649 മനുഷ്യാ, അവൻ ട്രിപ്പിൻ-ഡിക്കുലർ പോലെയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 520 00:42:30,716 --> 00:42:33,486 - അവൻ അല്ലേ, സ്റ്റേസി? - നീ മരിക്കൂ, റിച്ച്മാൻ. 521 00:42:33,686 --> 00:42:36,889 നേരെയാക്കുക! നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല. നിർത്തുക! 522 00:42:38,357 --> 00:42:42,327 ഇതുണ്ടായാൽ നിങ്ങൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാകും ചുറ്റും. ടോമി അറിഞ്ഞാലോ? 523 00:42:42,394 --> 00:42:45,698 - അതുകൊണ്ട്? - നിങ്ങൾക്ക് പരിരക്ഷിക്കാൻ ഒരു പ്രശസ്തി ലഭിച്ചു. 524 00:42:45,998 --> 00:42:47,233 നമ്മളെല്ലാവരും അല്ലേ? 525 00:42:52,438 --> 00:42:53,538 പരാജയപ്പെടുക. 526 00:42:54,640 --> 00:42:57,242 സോഹിയോയെ 34-നും എട്ടാമനും ഇടുക. 527 00:42:57,342 --> 00:43:00,112 തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾ കൊക്കോ ഫ്യൂച്ചറുകളിൽ വല നേടിയോ? 528 00:43:01,079 --> 00:43:03,215 - ഇന്ന് മികച്ചതായിരിക്കും. - ഡെലിവറി. 529 00:43:03,282 --> 00:43:04,483 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 530 00:43:04,783 --> 00:43:08,287 അകത്തേക്ക് വരൂ, ഗേറ്റ് തുറന്നിരിക്കുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് തിരികെ വരാം. 531 00:43:15,127 --> 00:43:16,395 ഹായ്, മിസിസ് ബ്രെൻ്റ്. 532 00:43:17,562 --> 00:43:20,565 - ഒഴിവാക്കുക. പാർട്ടിയിൽ നിന്ന്. - എനിക്കറിയാം. 533 00:43:21,533 --> 00:43:23,335 ഒഴിവാക്കുക. പാർട്ടിയിൽ നിന്ന്. 534 00:43:23,869 --> 00:43:27,239 അത് പിടിച്ച് അവിടെ നിൽക്കരുത്. അവരെ താഴെ ഇടുക. 535 00:43:27,706 --> 00:43:29,541 അവരെ അവിടെ ഇറക്കുക. 536 00:43:36,081 --> 00:43:38,617 - നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു? - മാഡം? 537 00:43:38,951 --> 00:43:42,254 - നിങ്ങൾ പാർട്ടിയിൽ സ്വയം ആസ്വദിച്ചോ? - അതെ, മാഡം. 538 00:43:46,258 --> 00:43:48,861 നിന്നിൽ എനിക്ക് അൽപ്പം നിരാശയുണ്ട്. 539 00:43:49,828 --> 00:43:53,665 - മാഡം? പാർട്ടിയിൽ ഞങ്ങൾ കുറെ സംസാരിച്ചു... 540 00:43:54,766 --> 00:43:56,535 പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചു.... 541 00:43:57,803 --> 00:44:01,373 ഞാൻ നേരിട്ട് വിശ്വസിക്കുന്നു. നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? 542 00:44:03,909 --> 00:44:07,846 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് കൃത്യമായി എന്നോട് പറയൂ. 543 00:44:09,514 --> 00:44:11,717 പറയുക, "ബെത്ത്, എൽ...." 544 00:44:16,988 --> 00:44:18,089 ശരി. 545 00:44:21,827 --> 00:44:25,864 അത് യാദൃശ്ചികമല്ല പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ എത്തിക്കുന്നത് ഞാനാണെന്ന്. 546 00:44:28,500 --> 00:44:30,602 അതൊരു തുടക്കമാണ്. 547 00:44:33,038 --> 00:44:34,272 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 548 00:44:35,473 --> 00:44:38,576 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തരുമോ? - തീർച്ചയായും. 549 00:44:38,744 --> 00:44:40,412 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇല്ല. 550 00:44:41,480 --> 00:44:43,782 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കുറച്ച് ഉണ്ട് കൂടുതൽ ഡെലിവറികൾ നടത്തണം. 551 00:44:43,882 --> 00:44:46,384 എനിക്ക് ശരിക്കും ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 552 00:44:47,719 --> 00:44:49,220 അത് പെട്ടെന്നായിരുന്നു. 553 00:44:51,523 --> 00:44:53,792 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ചെറിയ ടിപ്പ് ഉണ്ട്, ഒഴിവാക്കുക. 554 00:44:54,926 --> 00:44:56,795 നിങ്ങൾ കളിയാക്കണം. 555 00:44:57,228 --> 00:44:58,464 പ്ലാസ്റ്റിക്. 556 00:45:02,300 --> 00:45:06,538 എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുള്ള സമയം സമയമാകുമ്പോൾ ആണ്. 557 00:45:12,311 --> 00:45:13,679 എത്രയാണ് സമയം? 558 00:45:18,550 --> 00:45:22,955 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് ഏകദേശം സമയമായി സുജിക്ക് വീട്ടിലെത്താൻ. 559 00:45:27,992 --> 00:45:30,795 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു. - നല്ലത്. 560 00:45:32,397 --> 00:45:34,933 ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അത് പഠിച്ചു. 561 00:45:39,638 --> 00:45:41,239 അപരിചിതനാകരുത്. 562 00:45:43,075 --> 00:45:44,209 'ബൈ. 563 00:45:46,911 --> 00:45:48,347 - 'ബൈ. - കാണാം. 564 00:45:50,749 --> 00:45:51,950 കാണാം. 565 00:45:54,786 --> 00:45:56,421 ഒരു റെഡ് സിങ്ഗർ ചായ. 566 00:45:57,022 --> 00:45:59,424 ഒരു ബോംബെ അവോക്കാഡോ ഡിലൈറ്റ്. 567 00:45:59,791 --> 00:46:02,995 ഒപ്പം ഒരു കപ്പ് വീറ്റ് ഗ്രാസ് ജ്യൂസും. 568 00:46:03,161 --> 00:46:05,831 ശരി. നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ബീൻസ് മുളകൾ വേണോ? 569 00:46:05,997 --> 00:46:09,767 സ്റ്റീവ്, ഞങ്ങൾ എ, ബി-12-ൽ നിന്ന് പുറത്താണ്, കൂടാതെ ഡി, സി. 570 00:46:09,835 --> 00:46:12,471 - പിന്നിൽ കുറച്ച് B-1 2 ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - ശരി. 571 00:46:13,038 --> 00:46:15,640 - എന്ത്? - അവിടെ പോകുന്നു നീർപോത്തുകൾ. 572 00:46:16,074 --> 00:46:17,976 അവർ ഒരുതരം പഴയവരാണ്, പ്രിയേ. 573 00:46:18,043 --> 00:46:21,079 ക്ഷമിക്കണം. വുഡ്‌സ്റ്റോക്കിനായി എനിക്ക് ഇവ ലഭിച്ചു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 574 00:46:21,146 --> 00:46:22,947 അതോ അത് വാഷിംഗ്ടണിലെ മാർച്ചായിരുന്നോ? 575 00:46:23,015 --> 00:46:26,117 ഏകദേശം 14 വർഷം മുമ്പായിരുന്നു അത്. നിങ്ങൾ ആദ്യം പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 576 00:46:26,218 --> 00:46:29,454 - നിങ്ങൾക്ക് വാഷിംഗ്ടണിനുള്ള എർത്ത് ഷൂസ് ലഭിച്ചു. - ശരിയാണ്, എർത്ത് ഷൂസ്. 577 00:46:29,521 --> 00:46:31,456 - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - പോസിറ്റീവ്, പ്രിയ. 578 00:46:31,523 --> 00:46:33,925 ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു ഒരുപാട് നടക്കുകയാണോ? 579 00:46:33,992 --> 00:46:35,794 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 580 00:46:36,361 --> 00:46:38,563 ഞാൻ B-12 എടുക്കാൻ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 581 00:46:43,101 --> 00:46:45,870 ദൈവമേ, ഈ സാധനം വളരെ മോശമാണ്. ആളുകൾക്ക് അത് എങ്ങനെ കഴിക്കാൻ കഴിയും? 582 00:46:45,937 --> 00:46:48,940 കാരണം അത് കൊഴുപ്പുള്ളതല്ല, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ദോഷകരമാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല, ഡോഡോ. 583 00:46:49,006 --> 00:46:50,074 ഇത് കൊള്ളാം. 584 00:46:51,175 --> 00:46:52,443 നീ ഒരു കുണ്ണയാണ്. 585 00:46:53,978 --> 00:46:56,114 ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു! 586 00:46:58,450 --> 00:47:02,120 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? സുഖമാണോ? - ഞാൻ പരമാവധി അപമാനിക്കപ്പെട്ടു. 587 00:47:03,855 --> 00:47:05,490 - ഹായ്. - ഹായ്. 588 00:47:10,094 --> 00:47:13,064 - റാണ്ടി, ഇത് എൻ്റെ അച്ഛനാണ്. - സ്റ്റീവ് റിച്ച്മാൻ. 589 00:47:14,298 --> 00:47:17,335 - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? എങ്ങനെ പോകുന്നു? - നന്നായി. എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു? 590 00:47:17,402 --> 00:47:18,603 കൊള്ളാം. 591 00:47:18,737 --> 00:47:20,572 - അത് കൊള്ളാം. - അവന് ഒരു സാൻഡ്വിച്ച് വേണം. 592 00:47:20,638 --> 00:47:22,374 ശരി, ശരി. 593 00:47:24,342 --> 00:47:26,945 - ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? - എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു. 594 00:47:27,011 --> 00:47:29,981 - എന്നാൽ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? - ഈ സ്ഥലത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം? 595 00:47:30,482 --> 00:47:31,582 ഈ സ്ഥലം പരുഷമാണ്. 596 00:47:31,650 --> 00:47:35,019 ഒന്നുമില്ലാത്ത രുചിയുള്ള ഈ സാധനങ്ങളെല്ലാം, എന്നാൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലതാണ്. 597 00:47:35,086 --> 00:47:36,588 മുളകളുടെ കാര്യമോ? 598 00:47:38,222 --> 00:47:40,258 കഴിഞ്ഞ രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നോ? 599 00:47:40,325 --> 00:47:42,194 - എന്തിനുവേണ്ടി? - വീട്ടിലെത്താൻ വളരെ വൈകി. 600 00:47:42,260 --> 00:47:44,729 - ഇല്ല. - നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ അറിഞ്ഞില്ലേ? 601 00:47:44,830 --> 00:47:46,898 അതെ, അവർ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. 602 00:47:46,965 --> 00:47:48,900 - അവർ കാര്യമാക്കുന്നില്ലേ? - തീർച്ചയായും അവർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു ... 603 00:47:48,933 --> 00:47:52,103 പക്ഷെ ഞാൻ വികസിപ്പിക്കണം എൻ്റെ സ്വന്തം വ്യക്തിയിലേക്ക്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 604 00:47:54,272 --> 00:47:56,141 അത് കൊള്ളാം. 605 00:47:56,908 --> 00:47:58,209 ഒരു കോക്ക് എങ്ങനെ? 606 00:47:58,309 --> 00:48:01,746 ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛൻ പറഞ്ഞു അവർ യുദ്ധശ്രമങ്ങളെ പിന്തുണച്ചു... 607 00:48:01,813 --> 00:48:04,181 അത് നിങ്ങളുടെ വയറിലെ എൻസൈമുകളെ അഴുകുകയും ചെയ്യുന്നു. 608 00:48:06,017 --> 00:48:08,586 - അത് എനിക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു. - ശരിയാണ്. 609 00:48:13,791 --> 00:48:16,794 - നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. - നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യേണ്ടതില്ലേ? 610 00:48:16,861 --> 00:48:18,496 എനിക്ക് വഴക്കമുള്ള മണിക്കൂറുകൾ ഉണ്ട്. 611 00:48:19,730 --> 00:48:21,232 കാണാം അച്ഛാ. 612 00:48:21,299 --> 00:48:22,901 ബൈ-ബൈ, സ്വീറ്റി. 613 00:48:23,568 --> 00:48:25,737 പുതിയ എന്തെങ്കിലും ഗിസ്‌മോസുമായി വരുമോ? 614 00:48:25,803 --> 00:48:28,339 ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പുതിയ കാര്യങ്ങൾ ലഭിച്ചു. നിങ്ങൾക്കത് നോക്കാം. 615 00:48:28,373 --> 00:48:30,174 പ്രിയേ, ജൂലി എവിടെ? 616 00:48:30,675 --> 00:48:33,111 - അവൾ റാൻഡിയോടൊപ്പം പോയി. - ആരാണ് റാണ്ടി? 617 00:48:33,978 --> 00:48:37,449 അവൻ ആ ചേട്ടനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അവൾ തലേന്ന് രാത്രി പുറത്തായിരുന്നു. 618 00:48:37,549 --> 00:48:40,552 നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ നമുക്ക് അവളോട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ? 619 00:48:40,885 --> 00:48:43,755 - എനിക്കറിയില്ല. - ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കണം. 620 00:52:15,866 --> 00:52:17,534 അപ്പോൾ, ജൂലി എവിടെ? 621 00:52:18,635 --> 00:52:20,838 ഞങ്ങൾ അവളെ അധികം കണ്ടിട്ടില്ല കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയിൽ. 622 00:52:20,905 --> 00:52:23,541 അവൾക്ക് സമയമില്ല ഇനി അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് വേണ്ടി. 623 00:52:23,641 --> 00:52:26,277 എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. നിങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു. 624 00:52:26,343 --> 00:52:29,380 - അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി? - ഇത് അവളുടെ കൂടെ ആരാണെന്നത് പോലെയാണ്. 625 00:52:29,480 --> 00:52:32,349 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഈ ആൾ, റാൻഡി, അവളുടെ തലയിൽ വായു നിറയുന്നു. 626 00:52:32,416 --> 00:52:36,053 ഞാൻ അവളെ ക്ലാസ് പ്രതിനിധിയായി നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്തു, അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 627 00:52:36,153 --> 00:52:38,355 അവൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചാൽ, ഞാൻ അവളെ നേരെയാക്കും. 628 00:52:38,422 --> 00:52:40,791 നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾ അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കണം. 629 00:52:40,857 --> 00:52:44,561 അവൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു. അത് വളരെ അകലെയാണ് ഞാൻ അവളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഇടപെടാൻ. 630 00:52:44,795 --> 00:52:48,632 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് ടോമി. അവൾ നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ ഉപദേശത്തെയും ഉപേക്ഷിച്ചു, സുഹൃത്തേ. 631 00:52:48,699 --> 00:52:53,003 പോയി ചിരിച്ചു. ഞാൻ ഇപ്പോഴും ആ പെൺകുട്ടിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു. എനിക്കറിയാം അവളെ എങ്ങനെ സന്തോഷിപ്പിക്കണമെന്ന്.... 632 00:52:55,105 --> 00:52:58,309 അവൾ കൂടെയുള്ള ഈ ഗീക്ക് അവളെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ മുറിവേൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും. 633 00:52:58,442 --> 00:53:00,444 ദൈവം. ജീവിതത്തിനോ? 634 00:53:02,313 --> 00:53:04,481 ഇല്ല വാ സൂസി. 635 00:53:06,884 --> 00:53:08,285 ലോറിന് എന്താണ് പറ്റി? 636 00:53:30,407 --> 00:53:34,011 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? പോകാം, സ്പാസ്! 637 00:53:34,077 --> 00:53:37,481 - ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല, സ്പാസ്. - പോയ് തുലയൂ. 638 00:53:41,752 --> 00:53:44,488 അവൾ എപ്പോഴും എല്ലാത്തിലും ആണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 639 00:53:44,688 --> 00:53:47,357 സൂസി, ഇത് ആകെ ബമ്മർ ആണ് നീ ചെറുപ്പമായിരിക്കുമ്പോൾ... 640 00:53:47,457 --> 00:53:49,726 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 641 00:53:49,760 --> 00:53:51,161 അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.... 642 00:53:51,228 --> 00:53:54,197 ശരി, ഇത് വളരെ ട്യൂബുലാർ ആണ്. 643 00:53:54,998 --> 00:53:57,334 സുസി, ചിപ്‌സ് കൈമാറൂ, അല്ലേ? 644 00:53:58,568 --> 00:54:00,937 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സിറ്റുകൾ വളർത്താൻ കഴിയുമോ? 645 00:54:01,071 --> 00:54:04,875 ഇല്ല, പക്ഷെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളുടേത് കുറച്ച് കടം വാങ്ങാമായിരുന്നു, ശരി? 646 00:54:06,410 --> 00:54:09,246 ആ സാധനം നോക്കി എൻ്റെ തുടകൾ വളരുന്നു. 647 00:54:10,680 --> 00:54:14,084 - നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? - നിങ്ങൾ അവരെ ചവച്ചരച്ച് തുപ്പുക. 648 00:54:14,618 --> 00:54:15,752 എത്ര നികൃഷ്ടം! 649 00:54:15,852 --> 00:54:18,288 മെലിഞ്ഞിരിക്കാനാണ് ആളുകൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്. അത് വളരെ ഗൗരവമുള്ളതാണ്. 650 00:54:18,355 --> 00:54:21,492 സിന്ഡി ബൂ 90 പൗണ്ട് കുറഞ്ഞു, കൂടാതെ, ഐസ്ക്രീമിൽ സ്കാർഫ് ചെയ്തതുപോലെ. 651 00:54:21,558 --> 00:54:25,596 - നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? ഒരു വഴിയുമില്ല. - അതെ, സ്പ്ലർജ് ചെയ്യാനും ശുദ്ധീകരിക്കാനും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 652 00:54:25,996 --> 00:54:27,931 അല്ലെങ്കിൽ, സ്കാർഫും ബാർഫും പോലെ. 653 00:54:28,665 --> 00:54:31,735 - വളരെ പക്വതയില്ല. - ഞാൻ നാളെ എൻ്റെ ഭക്ഷണക്രമം ആരംഭിക്കും. 654 00:54:31,802 --> 00:54:35,739 നീ ഒന്ന് സൂക്ഷിച്ചു നോക്ക്. റാൻഡിക്ക് ഹോളിവുഡ് മെലിഞ്ഞ രൂപം ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം. 655 00:54:35,806 --> 00:54:38,542 അതെ, പക്ഷേ ബ്ലിംപ്‌സ് പോകില്ല ടോമിയുടെ കൂടെ. 656 00:54:38,608 --> 00:54:39,643 WHO? 657 00:54:40,144 --> 00:54:41,544 - ടോമി. - WHO? 658 00:54:44,548 --> 00:54:45,816 അവനെ ഭോഗിക്കുക. 659 00:54:48,518 --> 00:54:51,488 പെൺകുട്ടികളേ, നമുക്ക് അവനെ ഭോഗിക്കണം. 660 00:54:54,891 --> 00:54:57,427 ആ ചെറുക്കൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 661 00:54:57,494 --> 00:55:00,030 - എനിക്ക് ചിപ്സ് തരൂ. - ക്ഷമിക്കണം. 662 00:55:08,271 --> 00:55:11,708 - വളരെ രസകരമല്ല, ശരി, പെഗ്ഗി? - ഞാനും ശാന്തനാണ്. 663 00:55:11,775 --> 00:55:14,144 നിൻ്റെ അമ്മ വല്ലാത്ത ചങ്കാണ്, സൂസി. 664 00:55:14,211 --> 00:55:17,180 അത് തിരികെ വയ്ക്കുക, ലോറിൻ. നിങ്ങൾ അതിന് വളരെ ചെറുതാണ്. 665 00:55:17,247 --> 00:55:20,617 ഞാൻ തീരെ ചെറുതല്ല. ഐ ഇതിൽ തീർത്തും ചൂടായി കാണൂ. 666 00:55:21,751 --> 00:55:23,854 ഒരു മനുഷ്യനും എതിർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എൻ്റെ.... 667 00:55:25,188 --> 00:55:27,223 - നിങ്ങൾ അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്? - നിങ്ങളുടെ മുലകൾ. 668 00:55:27,824 --> 00:55:29,592 ആ സാധനം തിരികെ വയ്ക്കുക. 669 00:55:31,427 --> 00:55:33,713 നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ റാണ്ടി ഇതിൽ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുമോ? 670 00:55:33,738 --> 00:55:36,357 അതെ, അത് ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ കറുത്ത തുകലിൽ നിന്ന്. 671 00:55:36,733 --> 00:55:41,705 ടോമി വളരെ നല്ലതായി കാണപ്പെടും ഹോളിവുഡിലേക്കുള്ള ആറ് ഗ്രോഡി ബസ് യാത്രകൾക്ക് ശേഷം. 672 00:55:41,771 --> 00:55:44,675 ആ വിയർപ്പുള്ള ശരീരങ്ങളെല്ലാം പോലെ. എന്നെ പുറത്താക്കൂ. 673 00:55:44,707 --> 00:55:47,411 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇറങ്ങിപ്പോകും എല്ലാ പാർട്ടികളെയും കുറിച്ച് കേൾക്കുന്നു. 674 00:55:47,511 --> 00:55:48,679 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 675 00:55:48,711 --> 00:55:51,948 കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒന്നിലേക്കും പോകാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്ക് റാൻഡിയെ ലഭിക്കുന്നിടത്തോളം. 676 00:55:52,015 --> 00:55:54,217 അവർക്ക് പാർട്ടികളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ അവിടെ? 677 00:55:54,317 --> 00:55:56,052 എവിടെ, മൃഗശാലയിൽ? 678 00:55:56,152 --> 00:55:58,755 നിങ്ങൾക്ക് ക്ലാസിലെ പ്രതിനിധിയെ ചുംബിക്കാം. 679 00:55:59,556 --> 00:56:01,324 വലിയ കാര്യം, ശരി? 680 00:56:07,998 --> 00:56:09,166 ഹലോ? 681 00:56:10,300 --> 00:56:12,869 ഇതാരാണ്? ഹായ്, ഒഴിവാക്കുക. 682 00:56:12,936 --> 00:56:14,904 നിങ്ങൾ വിളിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു. 683 00:56:16,306 --> 00:56:18,474 കഴിഞ്ഞ ദിവസം നിന്നെ കണ്ടതായി അമ്മ പറഞ്ഞു. 684 00:56:18,542 --> 00:56:21,645 - അവൾ ചെയ്തോ? - അതെ. നിനക്ക് സുഖമാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു. 685 00:56:21,711 --> 00:56:22,946 അവൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 686 00:56:24,714 --> 00:56:27,450 - അവനോട് വരാൻ പറയൂ. - അതിനായി ശ്രമിക്കൂ! 687 00:56:28,385 --> 00:56:30,353 നീയെന്താ വരാത്തത്? 688 00:56:35,425 --> 00:56:36,960 എൻ്റെ അമ്മ പോയി. 689 00:56:37,827 --> 00:56:39,429 ഓ, അതെ? എത്രനാളത്തേക്ക്? 690 00:56:39,996 --> 00:56:41,931 മിക്ക രാത്രികളിലും. 691 00:56:42,031 --> 00:56:44,301 ഒരുപക്ഷേ രാത്രി മുഴുവൻ. അവൾ ഒരു ഡേറ്റിന് പുറത്താണ്. 692 00:56:46,402 --> 00:56:48,505 നീ എന്ത് പറയുന്നു? 693 00:56:49,639 --> 00:56:50,674 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 694 00:56:51,708 --> 00:56:54,478 അമ്മയ്ക്ക് ഒരുപാട് സാധനങ്ങൾ ഉണ്ട് എനിക്ക് ഇവിടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ വേണ്ടി. 695 00:56:55,111 --> 00:56:57,146 എല്ലാവരോടും ഹായ് പറയാനാണ് ഞാൻ വിളിച്ചത്. 696 00:56:57,246 --> 00:56:59,682 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കൂ. 697 00:57:00,116 --> 00:57:02,318 - ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം, ശരി? - എപ്പോൾ? 698 00:57:03,353 --> 00:57:05,855 ജീസ്, എനിക്കറിയില്ല. പിന്നീട്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 699 00:57:06,055 --> 00:57:07,157 ശരി. 700 00:57:10,927 --> 00:57:12,929 ശരി. വിട. 701 00:57:17,100 --> 00:57:18,201 ഒരു തീയതി. 702 00:57:18,969 --> 00:57:22,005 - അയാൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - അവൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ചു, അല്ലേ? 703 00:57:22,538 --> 00:57:25,141 തരം നിങ്ങൾക്കറിയാം. അവൻ ലജ്ജാശീലനാണ്. 704 00:57:25,341 --> 00:57:28,244 എനിക്ക് മരിക്കാമായിരുന്നു. അവൻ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്. 705 00:57:29,045 --> 00:57:32,782 - അവന് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. - റാൻഡി നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന രീതി ഇഷ്ടമാണോ? 706 00:57:33,082 --> 00:57:34,717 തീർച്ചയായും, സ്റ്റേസി. 707 00:57:34,751 --> 00:57:38,454 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജൂലി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും എല്ലാ തെണ്ടികളെയും ചുംബിക്കുക' വാൽ ഡ്യൂഡ്സ് വിട. 708 00:57:38,521 --> 00:57:40,256 ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നതുപോലെ. 709 00:57:41,625 --> 00:57:45,461 ശരിക്കും എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു ഹോളിവുഡിലെ വായുവിനെക്കുറിച്ച്. 710 00:57:45,661 --> 00:57:48,197 ആൺകുട്ടികളേ, അവർ അത്രമാത്രം വലുതായിത്തീരും. 711 00:57:48,297 --> 00:57:49,966 - അത് സത്യമാണോ? - അതെ. 712 00:57:50,066 --> 00:57:54,237 - നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും വലുത് ഏതാണ്? - നാഷണൽ ജിയോഗ്രാഫിക് പോലെ, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്? 713 00:57:54,304 --> 00:57:55,638 അല്ല, നിൻ്റെ കയ്യിൽ. 714 00:57:55,705 --> 00:57:58,241 ശപിക്കുക. ദൈവം! 715 00:59:02,104 --> 00:59:03,272 ഹലോ? 716 00:59:06,208 --> 00:59:07,944 ഇത് ഞാനാണ്, ഒഴിവാക്കുക. 717 00:59:09,879 --> 00:59:12,582 ഞാൻ സൂസിയുടെ ഒരു പുസ്തകം തിരികെ കൊടുക്കുകയാണ്. 718 00:59:21,557 --> 00:59:23,025 യേശുക്രിസ്തു. 719 01:00:01,998 --> 01:00:03,632 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 720 01:00:04,433 --> 01:00:08,304 എല്ലാവരും ചിന്തിക്കുന്നു ടോമി വളരെ ട്യൂബുലാർ ആണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 721 01:00:08,404 --> 01:00:10,172 അതിനാൽ ഞാൻ ടോമിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 722 01:00:12,441 --> 01:00:16,011 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ ടോമിയുമായി വീണ്ടും ഒന്നിക്കാൻ... 723 01:00:17,146 --> 01:00:19,248 കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 724 01:00:19,849 --> 01:00:21,651 ഞാൻ റാൻഡിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കണമെന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 725 01:00:22,184 --> 01:00:24,453 അതേക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല. 726 01:00:27,690 --> 01:00:29,992 ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.... 727 01:00:30,827 --> 01:00:34,030 എനിക്ക് പറയാൻ ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്. 728 01:00:34,130 --> 01:00:37,667 ലോറിൻ, ഇത് എന്നെ സഹായിക്കുന്നില്ല. ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 729 01:00:39,368 --> 01:00:40,570 ആരുമില്ല. 730 01:01:37,894 --> 01:01:40,062 - കഷ്ടം. - അമ്മ. 731 01:01:41,430 --> 01:01:42,731 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 732 01:01:44,300 --> 01:01:47,770 എനിക്ക് ഈ പ്രശ്നം ലഭിച്ചു, പിന്നെ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 733 01:01:47,870 --> 01:01:50,072 അതെ? അത് എളുപ്പമാണ്. 734 01:01:50,139 --> 01:01:52,487 അത് തിരികെ എടുത്ത് ഒരു നേടുക കൂടുതൽ ചെലവേറിയ ഒന്ന്. 735 01:01:52,512 --> 01:01:54,968 എപ്പോഴും വിലകൂടിയവ നല്ലത്, തേനേ. 736 01:01:55,010 --> 01:01:56,045 അച്ഛൻ. 737 01:01:56,712 --> 01:01:59,248 അതല്ല? ശരി, അതെന്താണ്? 738 01:02:00,849 --> 01:02:03,352 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 739 01:02:04,620 --> 01:02:05,821 എല്ലാം ശരി. 740 01:02:06,621 --> 01:02:07,857 ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. 741 01:02:09,491 --> 01:02:12,794 എനിക്ക് റാൻഡിയെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 742 01:02:14,096 --> 01:02:15,631 അവൻ വ്യത്യസ്തനാണ്. 743 01:02:15,697 --> 01:02:19,034 എന്താ, അവൻ അപകടത്തിൽ പെട്ടോ? കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ? 744 01:02:19,068 --> 01:02:21,069 - ഇല്ല! - ഒരിക്കൽ ഞാൻ അങ്ങനെ ഒരു സിനിമ കണ്ടു. 745 01:02:21,137 --> 01:02:22,371 നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? 746 01:02:22,671 --> 01:02:25,073 - എല്ലാം ശരി. അവൻ എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തനാണ്? - എനിക്കറിയില്ല. 747 01:02:25,141 --> 01:02:28,777 അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കില്ല, അല്ലെങ്കിൽ അവരെപ്പോലെ സംസാരിക്കുക. 748 01:02:29,678 --> 01:02:30,813 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 749 01:02:31,713 --> 01:02:33,515 അത് തെറ്റാണോ? 750 01:02:35,851 --> 01:02:37,620 എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 751 01:02:39,354 --> 01:02:40,789 അത് പ്രധാനമാണോ? 752 01:02:41,423 --> 01:02:42,891 തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 753 01:02:43,893 --> 01:02:46,762 - അവരെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. - തീർച്ചയായും ഇല്ല. 754 01:02:47,229 --> 01:02:49,832 അവർക്കെല്ലാം ഞാൻ ടോമിയുടെ കൂടെ വേണം. 755 01:02:52,234 --> 01:02:55,837 - എന്തുവേണം? - എനിക്ക് റാൻഡിയോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം. 756 01:02:57,239 --> 01:03:00,309 ഇത് കഠിനമാവുകയാണ്. ഐ പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 757 01:03:00,642 --> 01:03:04,079 അവിടെ ഉരച്ചിൽ ഉണ്ട്, നിങ്ങൾ കണ്ടോ? ഒന്നും എളുപ്പമല്ല. 758 01:03:04,146 --> 01:03:06,048 എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒന്ന് കാണിക്കണം. 759 01:03:07,949 --> 01:03:11,186 നീ കണ്ടോ പ്രിയേ, ചിലപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ കാണുന്ന രീതി... 760 01:03:12,354 --> 01:03:14,189 അവർ ശരിക്കും ഉള്ളത് പോലെയല്ലേ... 761 01:03:14,289 --> 01:03:16,859 അല്ലെങ്കിൽ അവർ മാറാൻ പോകുന്ന വഴി. 762 01:03:16,992 --> 01:03:18,126 ഇവിടെ. 763 01:03:19,595 --> 01:03:21,997 നിങ്ങൾ ഇവ കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 764 01:03:24,032 --> 01:03:27,302 - ഇവർ നിങ്ങളാണോ? - അതെ, അത് ഞാനാണ്. 765 01:03:29,672 --> 01:03:31,840 - ഇത് ആരാണ്? - അവൾ എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്താണ്. 766 01:03:31,873 --> 01:03:33,876 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്. 767 01:03:33,942 --> 01:03:37,245 എല്ലാവരും അങ്ങനെ നോക്കുകയോ വസ്ത്രം ധരിക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല അന്ന്. 768 01:03:37,612 --> 01:03:40,316 വാസ്തവത്തിൽ, ധാരാളം ആളുകൾ അങ്ങനെ കണ്ടില്ല. 769 01:03:40,416 --> 01:03:44,653 എനിക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാം. റാൻഡിയെ ഇത്രയും മോശമായി കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 770 01:03:44,753 --> 01:03:48,724 കാര്യം, ഇതെല്ലാം എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്? 771 01:03:49,491 --> 01:03:53,128 നിങ്ങളുടെ രൂപം, വസ്ത്രങ്ങൾ നീ ശരീരത്തിൽ ധരിക്കുന്നു.... 772 01:03:53,195 --> 01:03:57,532 നിങ്ങൾ എന്താണോ അതാണ് കണക്കാക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ എന്താണ്, നിങ്ങൾ എന്തിനു വേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നു... 773 01:03:58,133 --> 01:04:00,836 മറ്റുള്ളവർ നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അല്ല. 774 01:04:01,269 --> 01:04:03,639 പ്രിയേ, ധാരാളം ഉണ്ട് അവിടെയുള്ള ആളുകളുടെ... 775 01:04:03,672 --> 01:04:08,243 നിങ്ങൾ ജീവിക്കുകയും ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ ആരാണ് സന്തുഷ്ടരല്ല അവർ ചെയ്യുന്ന അതേ രീതിയിൽ. 776 01:04:08,710 --> 01:04:10,245 പിന്നെ ഇല്ലെങ്കിൽ.... 777 01:04:13,047 --> 01:04:15,951 - ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കുഴിച്ചു നോക്കൂ? - എനിക്ക് ആ കാര്യങ്ങളെല്ലാം അറിയാം. 778 01:04:16,819 --> 01:04:18,854 എന്നാൽ ഞാൻ ഏതാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടത്? 779 01:04:19,621 --> 01:04:21,323 റാണ്ടി അല്ലെങ്കിൽ ടോമി. 780 01:04:22,257 --> 01:04:25,327 എന്നെ അടിക്കുന്നു, സ്നേഹമേ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ. 781 01:04:26,127 --> 01:04:27,529 - ശരി? - ശരി. 782 01:04:56,658 --> 01:04:58,560 - ഹായ്, ജൂലി. - ഹായ്. 783 01:04:58,627 --> 01:04:59,828 - സുഖമാണോ? - നല്ലത്. 784 01:05:09,504 --> 01:05:13,007 ഇത് വളരെ കഠിനമായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഇത് ശരിക്കും ന്യായമല്ല. 785 01:05:13,108 --> 01:05:15,243 ഇത് ഒന്നുകിൽ റാൻഡിയാണ്, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളാണ്. 786 01:05:15,343 --> 01:05:17,212 ജീവിതം ന്യായമല്ല. 787 01:05:20,215 --> 01:05:22,617 റാൻഡി എനിക്ക് തികച്ചും സ്പെഷ്യൽ ആണ്, സ്റ്റേസി... 788 01:05:23,752 --> 01:05:25,854 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 789 01:05:27,188 --> 01:05:30,125 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ ചെയ്യുന്നില്ല നമ്മൾ ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങൾ... 790 01:05:31,226 --> 01:05:35,263 - പക്ഷേ... - ജൂലി, നിങ്ങൾ ഒരു സാധ്യത ഉപേക്ഷിച്ചു: 791 01:05:35,330 --> 01:05:37,466 തികച്ചും വൃത്തികെട്ട ലൈംഗികത. 792 01:05:38,033 --> 01:05:40,068 അത് ഇത്രത്തോളം എത്തിയിട്ടില്ല. 793 01:05:42,670 --> 01:05:45,774 എല്ലാവരും എന്നെ കണക്കാക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം ശരിയായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ. 794 01:05:45,874 --> 01:05:47,209 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? 795 01:05:50,946 --> 01:05:52,414 എനിക്കറിയില്ല. 796 01:05:53,748 --> 01:05:56,018 എന്നാൽ അത് നീണ്ടുനിന്നപ്പോൾ അത് രസകരമായിരുന്നു. 797 01:05:56,150 --> 01:05:58,453 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു. 798 01:05:58,553 --> 01:06:01,823 എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങൾ, ജനപ്രിയനാകുന്നത് വളരെ ഏകാന്തമായിരിക്കും. 799 01:06:02,524 --> 01:06:04,759 അത് ആവണമെന്നില്ല, സ്റ്റേസി. 800 01:06:04,826 --> 01:06:08,096 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? ഞാൻ ടോമിയെ ഒരു പ്രധാന രീതിയിൽ ചുംബിച്ചു. 801 01:06:08,196 --> 01:06:11,333 അത് മറക്കുക. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ടോമി അത്തരമൊരു ഹുങ്കാണ്. 802 01:06:11,933 --> 01:06:14,636 അവൻ നിങ്ങളെ ഇപ്പോഴും ഒരു കൂട്ടം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 803 01:06:15,337 --> 01:06:17,338 അവൻ ചെയ്തു? എപ്പോൾ? 804 01:06:17,506 --> 01:06:20,074 അവൻ ഒരു ദിവസം പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 805 01:06:20,942 --> 01:06:23,345 അവനുമായി ഒത്തുതീർപ്പാക്കിയാൽ മതി. അവൻ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകും. 806 01:06:24,579 --> 01:06:28,150 - അവൻ എന്നോടൊപ്പം പരമാവധി വിഡ്ഢിത്തം അനുഭവിക്കണം. - അവൻ അത് മറികടക്കും. 807 01:06:28,717 --> 01:06:32,354 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തിനാണ് പിരിയുന്നത് സ്‌കൂളിലെ ഏറ്റവും കുസൃതികളായ ദമ്പതികൾ? 808 01:06:32,387 --> 01:06:35,690 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ടോമിക്ക് പ്രോം രാജാവാകാൻ കഴിയില്ല സ്ടാഗ് പോകുന്നു. 809 01:06:36,057 --> 01:06:38,025 അദ്ദേഹത്തിന് വിഷമിക്കേണ്ട സ്ഥാനമുണ്ട്. 810 01:06:39,027 --> 01:06:40,962 ശരി, ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം. 811 01:06:41,229 --> 01:06:43,231 എന്നിരുന്നാലും, അവൻ എന്നെ തിരികെ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 812 01:06:43,331 --> 01:06:45,901 തീർച്ചയായും. ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ. 813 01:06:46,234 --> 01:06:49,237 ഹേയ്, ജൂലി, ഞാൻ ആർതറിനോട് പ്രോമിനോട് ചോദിച്ചു. 814 01:06:49,304 --> 01:06:51,005 അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 815 01:06:51,706 --> 01:06:53,675 അവൻ പോകുന്നു, "ശരി." 816 01:06:55,877 --> 01:06:57,445 - ഹായ്, ടോമി. - ഹായ്. 817 01:06:58,680 --> 01:07:00,148 എനിക്ക് പോകണം. 818 01:07:00,214 --> 01:07:03,251 എനിക്ക് ഈ ഗൃഹപാഠം എല്ലാം ലഭിച്ചു ഞാൻ മറന്നുപോയി. വരൂ, ലോറിൻ. 819 01:07:03,317 --> 01:07:04,785 - കാണാം, ജൂലി. - ബൈ ബൈ. 820 01:07:04,886 --> 01:07:06,788 - 'ബൈ, ജൂലി. - കാണാം. 821 01:07:16,497 --> 01:07:19,467 - എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? - ഞാൻ കടന്നുപോയി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 822 01:07:20,001 --> 01:07:21,035 നിങ്ങൾ? 823 01:07:21,236 --> 01:07:22,470 എല്ലാം ശരി. 824 01:07:22,537 --> 01:07:25,840 നിങ്ങളുടെ പുതിയ കാമുകൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? എന്താണ് അവന്റെ പേര്? 825 01:07:28,443 --> 01:07:29,811 അത് കഴിഞ്ഞു. 826 01:07:33,248 --> 01:07:34,849 അവൻ നിങ്ങളോട് മോശമായിരുന്നില്ല, അല്ലേ? 827 01:07:34,916 --> 01:07:38,920 അവൻ ആണെങ്കിൽ, ഞാൻ പോയി അവൻ്റെ കഴുതയെ വശത്തേക്ക് ചവിട്ടും. ഞാൻ ഒരിക്കൽ ചെയ്തു, വീണ്ടും ചെയ്യും. 828 01:07:39,020 --> 01:07:43,057 അതായിരുന്നില്ല. അതു മാത്രമായിരുന്നു അവൻ വ്യത്യസ്തനായിരുന്നു, അത്രമാത്രം. 829 01:07:46,961 --> 01:07:48,896 ഇതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 830 01:08:03,011 --> 01:08:06,180 കേൾക്കൂ, ഡഗിന് അവൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മെഴ്‌സിഡസ് ലഭിച്ചു. 831 01:08:06,247 --> 01:08:08,449 ഞങ്ങൾ വാൻ ന്യൂസ് ക്രൂയിസ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. നിനക്ക് പോകണോ? 832 01:08:08,516 --> 01:08:10,885 - തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. - എല്ലാം ശരി. 833 01:08:14,789 --> 01:08:16,757 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഹാംബർഗർ തരാമോ? 834 01:08:16,858 --> 01:08:18,960 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. 835 01:08:50,458 --> 01:08:52,093 - ഹേയ്, കുഞ്ഞേ. - റാണ്ടി. 836 01:08:54,428 --> 01:08:57,298 - നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ആദ്യം വിളിക്കാത്തത്? 837 01:08:58,132 --> 01:09:00,935 അത് എൻ്റെ മനസ്സിൽ വഴുതി വീണു. അത് അത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നിയില്ല. 838 01:09:01,035 --> 01:09:05,506 എന്നാൽ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും. ഞാൻ എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ എത്തും, ഒരു പൈസ എടുക്കൂ... 839 01:09:05,573 --> 01:09:09,377 ഫോൺ ബൂത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങി, ഒരു കോൾ ചെയ്യുക, തിരികെ വന്ന് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുക. 840 01:09:09,477 --> 01:09:11,746 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അങ്ങനെ കുതിക്കുന്നത്? 841 01:09:11,779 --> 01:09:15,349 - നിങ്ങൾ അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്. - എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്. 842 01:09:16,617 --> 01:09:19,019 എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിനക്ക് നിയന്ത്രണമില്ല. 843 01:09:19,220 --> 01:09:21,389 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആരെയും കാണാൻ കഴിയും, ശരി? 844 01:09:22,223 --> 01:09:23,558 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 845 01:09:25,292 --> 01:09:27,361 അതത്ര വലിയ കാര്യമായി ഞാൻ കരുതിയില്ല. 846 01:09:29,196 --> 01:09:30,965 നോക്കൂ, എനിക്കിപ്പോൾ കിടക്കണം. 847 01:09:32,233 --> 01:09:34,035 ഹേയ്, ഇങ്ങോട്ട് വാ. 848 01:09:35,303 --> 01:09:36,704 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 849 01:09:37,939 --> 01:09:40,074 ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ഇത്രമാത്രം. 850 01:09:42,176 --> 01:09:43,578 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 851 01:09:45,679 --> 01:09:47,948 അപ്പോ എപ്പോ കാണും.... ഏയ്. 852 01:09:49,683 --> 01:09:51,719 എനിക്ക് നിങ്ങളെ എപ്പോഴാണ് വീണ്ടും കാണാൻ കഴിയുക? 853 01:09:55,823 --> 01:09:58,159 - നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. - എന്ത്? 854 01:09:58,226 --> 01:10:01,262 എന്നോട് അത് ചെയ്യരുത്! ഇനി നിനക്ക് എന്നെ കാണാൻ പറ്റില്ല. 855 01:10:01,362 --> 01:10:04,598 നിൻ്റെ അച്ഛനോ അമ്മയോ? ഞാനവരോട് സംസാരിക്കട്ടെ. ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാം. 856 01:10:04,665 --> 01:10:06,834 ശരിയാക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. അത് അവരല്ല. 857 01:10:06,901 --> 01:10:09,403 അത് അവരല്ല. ഇത് ഞാനാണ്, ശരിയാണോ? 858 01:10:09,770 --> 01:10:11,972 എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇനി കാണാൻ കഴിയില്ല, ശരിയാണോ? 859 01:10:12,039 --> 01:10:13,040 ശരി. 860 01:10:16,677 --> 01:10:18,178 അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 861 01:10:19,880 --> 01:10:22,950 ഇത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഇത് നിങ്ങളുടെ ചങ്ങാതിമാരാണ്, അല്ലേ? 862 01:10:23,083 --> 01:10:25,619 ഷിറ്റ്, ജൂലി, ഇതെന്താണ്? അത് നിനക്കും എനിക്കും ഇടയിലാണ്... 863 01:10:25,719 --> 01:10:29,190 ലോകത്തിൻ്റെ ബാക്കി ഭാഗങ്ങൾക്കിടയിലല്ല. അപ്പോ പൊളിക്കുക! 864 01:10:30,458 --> 01:10:32,126 അത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 865 01:10:33,627 --> 01:10:34,929 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! 866 01:10:37,365 --> 01:10:40,234 ഫക്ക് ഓഫ്, തീർച്ച! പോലെ, പൂർണ്ണമായും! 867 01:11:15,769 --> 01:11:18,773 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കില്ല. 868 01:11:22,443 --> 01:11:24,378 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, മനുഷ്യാ. 869 01:11:28,215 --> 01:11:31,085 - റാണ്ടി? നീ പൊട്ടൻ പോലെയാണ്. - ഹായ്, എങ്ങനെയുണ്ട്? 870 01:11:31,151 --> 01:11:33,721 - ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ പ്രവേശിപ്പിക്കരുത്. - നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 871 01:11:33,821 --> 01:11:36,290 - വരിക. - എല്ലാം ശരി. അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്. 872 01:12:18,999 --> 01:12:20,668 നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു. 873 01:12:22,102 --> 01:12:23,737 ഹലോ, സാമന്ത. 874 01:12:26,840 --> 01:12:28,809 ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞു. 875 01:12:28,842 --> 01:12:30,978 നുണയൻ. നീ എന്നെ തേടി വന്നില്ല... 876 01:12:31,044 --> 01:12:34,048 പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിച്ചിട്ടില്ല ഇപ്പോൾ രണ്ട് മാസത്തിനുള്ളിൽ. 877 01:12:35,082 --> 01:12:37,651 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 878 01:12:45,492 --> 01:12:48,128 നിനക്ക് എത്ര സുഖമാണെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? 879 01:12:49,062 --> 01:12:50,864 നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞു. 880 01:13:01,575 --> 01:13:03,076 നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാം. 881 01:13:05,679 --> 01:13:07,848 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി ഉണ്ടാക്കണോ? 882 01:13:30,504 --> 01:13:32,272 നിങ്ങളുടെ സ്ഥലമോ എൻ്റെയോ? 883 01:14:32,399 --> 01:14:34,167 ഒരു സിഗരറ്റ് എങ്ങനെ? 884 01:14:35,635 --> 01:14:37,237 ഒരു സിപ്പ് എങ്ങനെ? 885 01:14:38,271 --> 01:14:40,007 അവന് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്? 886 01:14:43,877 --> 01:14:45,879 - അതാരാണ്? - അറിയില്ല. 887 01:15:41,001 --> 01:15:42,535 വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, റാണ്ടി. 888 01:15:54,948 --> 01:15:57,250 ഹേയ്, പുട്ടോ, ഒരു ലൈറ്റ് വേണോ? 889 01:15:58,485 --> 01:16:00,953 ചതിക്കൂ, ചെളി! കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. 890 01:16:01,021 --> 01:16:03,423 - നിങ്ങൾ എന്നോട് മോശമാണോ? - അതെ, ഞാൻ മോശമാണ്. 891 01:16:03,523 --> 01:16:06,860 - ഷിറ്റ്, ഫക്കിംഗ് കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. - നീ മോശക്കാരനാണോ മനുഷ്യാ? 892 01:16:06,926 --> 01:16:09,662 - കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. - ഞാൻ നിന്നെ മോശമായി കാണിച്ചുതരാം. 893 01:16:13,900 --> 01:16:15,669 വരൂ, തുടരൂ! 894 01:16:25,512 --> 01:16:27,914 - ഹേയ്, മനുഷ്യാ. - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 895 01:16:28,849 --> 01:16:32,352 നീ ഒരു മണ്ടൻ്റെ മകനാണ്, മനുഷ്യാ. അത്തരം ആളുകൾ നിങ്ങളെ കൊല്ലും. 896 01:16:33,620 --> 01:16:36,889 ഞാൻ തരില്ല.... അവരെ ഭോഗിക്കൂ. എന്നെ വെറുതെ വിടൂ. 897 01:16:37,157 --> 01:16:40,260 - നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? - നിങ്ങളെയും ഭോഗിക്കുക. 898 01:16:40,360 --> 01:16:43,797 ഹേയ്, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ഇത് ഞാനാണ്, ബെയ്‌ലി. 899 01:16:45,098 --> 01:16:47,066 നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണ്. 900 01:16:47,533 --> 01:16:49,402 എനിക്ക് അത്ര സുഖം തോന്നുന്നില്ല. 901 01:16:50,804 --> 01:16:52,105 എനിക്ക് അസുഖം വരാൻ പോകുന്നു. 902 01:16:54,708 --> 01:16:56,576 പോകൂ. എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക! 903 01:17:02,549 --> 01:17:04,617 പോകൂ, ഇപ്പോൾ എന്നെ വെറുതെ വിടൂ. 904 01:17:05,985 --> 01:17:09,222 നിന്നെ വെറുതെ വിടണോ? എന്തുകൊണ്ട്? അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം സഹതാപം തോന്നാം... 905 01:17:09,322 --> 01:17:13,025 കാരണം ചില ചെറിയ വാലി കോഴിക്കുഞ്ഞ് മറ്റൊരാളെ വേണമായിരുന്നു, അതാണോ? 906 01:17:26,272 --> 01:17:29,242 ആ ഇഷ്ടിക കൊണ്ട് എന്നെ അടിക്കൂ. ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്. 907 01:17:29,508 --> 01:17:32,512 - എന്നെ എൻ്റെ ദുരിതത്തിൽ നിന്ന് കരകയറ്റുക. - വരൂ, മനുഷ്യാ. 908 01:17:35,315 --> 01:17:37,116 മനുഷ്യാ, നിനക്ക് വല്ലാത്ത മണം തോന്നുന്നു. 909 01:17:41,254 --> 01:17:42,722 സ്ക്രൂ ഇറ്റ് മോനെ. 910 01:17:43,423 --> 01:17:46,626 - നിങ്ങൾ എന്നെ മഹത്വപ്പെടുത്തുമോ? - അത് ഒഴിവാക്കൂ, മനുഷ്യാ. 911 01:17:47,927 --> 01:17:50,563 നോക്കൂ, ഈ പെണ്ണിനെ ഇത്ര ചീത്ത വേണമെങ്കിൽ... 912 01:17:51,030 --> 01:17:53,600 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും ചെയ്യാത്തത്? 913 01:17:55,034 --> 01:17:56,402 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 914 01:17:56,936 --> 01:17:59,872 വന്യമായ, ഭ്രാന്തമായ കാര്യങ്ങൾക്കായി പോകുക. 915 01:18:04,277 --> 01:18:06,112 - വന്യവും ഭ്രാന്തനും. - അതെ. 916 01:18:08,180 --> 01:18:09,548 അത് എന്നോട് പറയരുത്. 917 01:18:09,582 --> 01:18:14,053 വരൂ മനുഷ്യാ. റൊമാൻ്റിക് ഷിറ്റ് ആണ്. പെൺകുട്ടികൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 918 01:18:16,222 --> 01:18:19,191 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. അത് ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടുന്നില്ല. 919 01:18:21,094 --> 01:18:22,328 എനിക്കറിയാം. 920 01:18:38,177 --> 01:18:39,779 നമുക്ക് സംസാരിക്കണം. 921 01:18:40,246 --> 01:18:41,947 നമുക്ക് പറ്റില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 922 01:18:42,047 --> 01:18:44,083 - ചെറുപ്പക്കാരൻ.... - എന്ത്? 923 01:18:44,417 --> 01:18:46,219 നിങ്ങൾ തടവിലാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണോ, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്? 924 01:18:46,252 --> 01:18:48,755 - എനിക്ക് ഒരു സിഗ്നൽ തരൂ. - കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. 925 01:18:49,021 --> 01:18:52,058 - പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. - കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക! 926 01:18:54,894 --> 01:18:56,128 നമുക്ക് പോകാം. 927 01:19:02,902 --> 01:19:05,971 ജോലിസ്ഥലത്തുള്ള പുരുഷന്മാർ എന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമർപ്പണങ്ങൾ ഉണ്ട്... 928 01:19:06,039 --> 01:19:08,541 ദിനയിൽ നിന്ന് ബില്ലിയിലേക്ക്. അവൾ "നീ ഒരു കുറുക്കനാണ്" എന്ന് പറയുന്നു. 929 01:19:08,675 --> 01:19:11,377 ആൻഡ്രിയ ടു ഡഗ്, അവൾ ചെയ്യും "നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ എന്തെങ്കിലും." 930 01:19:11,744 --> 01:19:15,415 തൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വാലി പെൺകുട്ടി ജൂലിയോട്, റാണ്ടി തൻ്റെ അനശ്വരമായ സ്നേഹം അയച്ചുകൊടുത്തു, പറയുന്നു; 931 01:19:15,481 --> 01:19:17,917 "ഇതുപോലെ, വേഗം മടങ്ങിവരൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാം." 932 01:19:22,655 --> 01:19:25,213 എനിക്ക് ആൾജിബ്രയിൽ എത്തണം. ഞാൻ പിന്നെ കാണാം. 933 01:19:25,238 --> 01:19:26,249 ശരി. കാണാം. 934 01:19:51,283 --> 01:19:52,885 നിങ്ങളുടെ യാത്ര ആസ്വദിക്കൂ. 935 01:20:01,694 --> 01:20:04,497 - ഓ, ബിച്ചൻ. ഇത് 3-ഡിയിലാണോ? - ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ മുഖം. 936 01:20:04,563 --> 01:20:06,732 ഇതുപോലെ, ഞാൻ 3-Dയെ വെറുക്കുന്നു. അതെനിക്ക് തലവേദന തരുന്നു. 937 01:20:06,832 --> 01:20:08,367 അത് 3-ഡിയിലല്ല. 938 01:20:09,335 --> 01:20:10,836 ഒരു നല്ല ഫ്ലൈറ്റ്. 939 01:20:13,973 --> 01:20:16,142 നല്ലത്. ഈ ഗീക്ക് ഔട്ട് പരിശോധിക്കുക. 940 01:20:16,409 --> 01:20:18,077 ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ? 941 01:20:19,478 --> 01:20:23,149 ഇവ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അവർ ഇപ്പോൾ അവിടെ തിരിച്ചെത്തി, അല്ലേ? 942 01:20:24,783 --> 01:20:26,652 അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 943 01:20:27,553 --> 01:20:30,690 നിങ്ങൾ മറന്നതായി തോന്നുന്നു ഞങ്ങളുടെ ഫ്രഞ്ച് ഫ്രൈകളും കോക്കും, ഫിഷ്ഹെഡ്. 944 01:20:30,790 --> 01:20:35,094 പീറ്റർ പൈപ്പർ ഒരു കുരുമുളക് പറിച്ചു, ഞാൻ ഊഹിച്ചു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 945 01:20:35,194 --> 01:20:37,429 - ആ പയ്യന് പരിഭവം. - എന്തൊരു ഗീക്ക്! 946 01:21:01,086 --> 01:21:02,488 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 947 01:21:03,455 --> 01:21:07,025 അത് ചെയ്യരുത്. വരൂ, ജൂലി! 948 01:21:08,727 --> 01:21:10,229 ഇത് ചെയ്യരുത്. 949 01:21:14,800 --> 01:21:17,503 - അവൾ അവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്. - അതെ. 950 01:21:19,538 --> 01:21:21,607 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 951 01:21:21,741 --> 01:21:23,342 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല പ്ലാൻ വേണം. 952 01:21:23,609 --> 01:21:25,511 അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 953 01:21:26,612 --> 01:21:30,949 നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കണമെങ്കിൽ കേൾക്കൂ ഒരു തരത്തിലുള്ള മനോഭാവം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുക പോലുമില്ല. 954 01:21:31,083 --> 01:21:35,254 ഞാൻ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചത് മറക്കുക നിങ്ങളുടെ ദയനീയമായ അസ്തിത്വത്തിൽ നിന്ന്. 955 01:21:39,958 --> 01:21:42,394 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം. എൻ്റെ കൈ വളച്ചൊടിക്കുക. 956 01:21:43,696 --> 01:21:46,598 കേൾക്കൂ, എനിക്കൊരു പ്ലാൻ കിട്ടി... 957 01:21:47,165 --> 01:21:52,171 അത് നിങ്ങളെ ദൃഢമാക്കാൻ പോകുന്നു നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തോടുള്ള സ്നേഹം, അതേ സമയം... 958 01:21:52,271 --> 01:21:57,008 പ്രതികാരത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ രൂപം കൈവരിക്കുക നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടിയ ആൾക്കെതിരെ. 959 01:21:57,876 --> 01:21:59,578 അതുകൊണ്ട് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ചെറിയ സഹായമുണ്ടായി. 960 01:22:04,816 --> 01:22:06,118 ഓ, മനുഷ്യാ. 961 01:22:19,598 --> 01:22:22,200 നീയും ആർതറും എവിടെ പോകുന്നു? 962 01:22:22,300 --> 01:22:24,503 ഞങ്ങൾ നേരെ ഹോട്ട് ടബ് ക്ലബ്ബിലേക്ക് പോകുന്നു. 963 01:22:25,437 --> 01:22:29,274 കേൾക്കുക. ഞങ്ങൾ വെയിറ്റിംഗ് ലിസ്റ്റിൽ ആയിരുന്നു, ഞങ്ങൾ അകത്തു കയറി. 964 01:22:29,375 --> 01:22:31,977 - ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ. - ടോമിയുമായി ജൂലി എവിടെ പോകുന്നു? 965 01:22:33,579 --> 01:22:35,080 ഞാൻ കേട്ടു... 966 01:22:35,848 --> 01:22:38,650 ടോമി റിസർവേഷൻ നടത്തി വാലി ഷെറാട്ടണിൽ! 967 01:22:38,717 --> 01:22:41,387 അവൾക്കറിയാമോ? 968 01:22:42,421 --> 01:22:44,123 - ഇല്ല. - വഴിയില്ല! 969 01:22:51,964 --> 01:22:56,501 ദൂരെ. ഈ കുട്ടി ഒരു തന്ത്രവും പാഴാക്കുന്നില്ല. സാറേ, നീ ഇത് കാണണം. 970 01:22:58,937 --> 01:23:00,839 സാറാ! ലാൻസലോട്ട് ഇവിടെയുണ്ട്! 971 01:23:00,939 --> 01:23:02,607 അത്ര ഒച്ചയില്ല പ്രിയേ. 972 01:23:03,108 --> 01:23:07,579 എന്നെ നോക്കുക. ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ പരിഭ്രാന്തനാണ് കുട്ടികളേക്കാൾ. ഈ കൈകൾ നോക്കൂ. 973 01:23:07,646 --> 01:23:10,048 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ഇത്ര പരിഭ്രമിക്കുന്നത്. 974 01:23:10,082 --> 01:23:11,817 ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രോം പോലെയാണ് നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. 975 01:23:11,883 --> 01:23:14,186 എനിക്കറിയില്ല. ഈ കൈകൾ അനുഭവിക്കുക. അവർ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 976 01:23:14,687 --> 01:23:16,788 - വൗ. - അവളെ നോക്കൂ. 977 01:23:16,855 --> 01:23:18,623 നിന്നെ നോക്കൂ, പ്രിയേ. 978 01:23:18,791 --> 01:23:22,060 നിങ്ങൾ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു, പ്രിയേ. 979 01:23:22,427 --> 01:23:23,695 മനോഹരം! 980 01:23:23,729 --> 01:23:26,031 അതാണ് ടോമി. വേഗം, ക്യാമറ എടുക്കൂ. 981 01:23:26,098 --> 01:23:28,333 ഇതിൽ ഒരു നിമിഷം പോലും നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല. വേഗം. 982 01:23:28,367 --> 01:23:29,868 അവനുമായി എന്താണ് ഇടപാട്? 983 01:23:30,068 --> 01:23:32,771 ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ മരണത്തെ അഭിമുഖീകരിച്ചു. 984 01:23:34,707 --> 01:23:38,510 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പിങ്ക് നിറത്തിലാണ്, നിങ്ങൾ മനോഹരമായി നോക്കൂ. 985 01:23:38,944 --> 01:23:41,813 സ്റ്റീവ്! വേഗം വരൂ, പ്രിയേ! ടോമി ഇവിടെയുണ്ട്. 986 01:23:44,550 --> 01:23:47,753 സുഖമാണോ പ്രിയേ? 987 01:23:49,287 --> 01:23:52,023 ഞാൻ വരുന്നു. ഞാൻ ക്യാമറ തിരയുകയാണ്. 988 01:23:53,291 --> 01:23:57,295 രണ്ട് മിനിറ്റ് കൂടി കാത്തിരിക്കുക. സ്റ്റീവ് ആയിരിക്കും ക്യാമറയുമായി ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇതാ. 989 01:23:57,395 --> 01:23:59,798 ഇതിൻ്റെ ഒരു ചിത്രം കിട്ടണം. ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു. 990 01:24:01,032 --> 01:24:02,534 വേഗം വരൂ, പ്രിയേ! 991 01:24:07,306 --> 01:24:10,242 - ഇതാ അവൻ. - ഹായ്, ടോമി. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, മനുഷ്യാ? 992 01:24:10,275 --> 01:24:11,743 ശക്തമായ സ്പിഫി. 993 01:24:11,843 --> 01:24:13,978 അവരെ നോക്കൂ. അവ ഒരു ചിത്രമാണോ? 994 01:24:14,078 --> 01:24:18,417 നമുക്ക് ഇതിൻ്റെ ഒരു ചിത്രം കിട്ടണം. കല്യാണം മുതൽ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഇവിടെ സിനിമ കിട്ടി. 995 01:24:18,483 --> 01:24:21,286 - എന്ത് കല്യാണം? - കഴിഞ്ഞ സെപ്റ്റംബറിൽ അവർ വിവാഹിതരായി. 996 01:24:21,353 --> 01:24:23,955 - നവദമ്പതികൾ. - വളരെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല. 997 01:24:25,123 --> 01:24:27,726 ശരി, നമുക്ക് ഇവിടെ കുറച്ച് സ്‌നാപ്പറൂസ് എടുക്കാം. 998 01:24:27,859 --> 01:24:29,862 അച്ഛൻ. ഭൂമി അച്ഛനോട്. 999 01:24:30,162 --> 01:24:32,831 അത് സങ്കൽപ്പിക്കുക. പഴയ ലെൻസ് തൊപ്പി. 1000 01:24:33,365 --> 01:24:35,166 - ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. - അടുത്ത്. 1001 01:24:35,234 --> 01:24:38,637 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ തടയില്ല. കൂടുതൽ അടുക്കുക. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ പുഞ്ചിരി തരൂ, ടോമി. 1002 01:24:38,703 --> 01:24:41,239 - പുഞ്ചിരിക്കൂ, വരൂ. അടുത്ത്. - അത്രയേയുള്ളൂ. അധികം അല്ല. 1003 01:24:41,306 --> 01:24:43,768 അല്പം നീണ്ടു പോകുന്നു ചില ആളുകളുമായി വഴി. 1004 01:24:43,793 --> 01:24:44,793 എനിക്ക് പോകണം. 1005 01:24:47,479 --> 01:24:50,482 നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു. ഒരു അത്ഭുതകരമായ സമയം. 1006 01:24:50,549 --> 01:24:52,750 - എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. - ഞാനും. 1007 01:24:53,918 --> 01:24:55,053 'ബൈ! 1008 01:24:57,389 --> 01:24:59,491 വരിക. നമുക്ക് അവരെ കാണാൻ പോകാം. 1009 01:25:05,764 --> 01:25:07,198 അവളുടെ ആദ്യത്തെ പ്രോം. 1010 01:25:09,768 --> 01:25:11,002 ദൂരെ. 1011 01:25:13,838 --> 01:25:15,674 സുഖം തോന്നുന്നു, പ്രിയേ? 1012 01:25:17,175 --> 01:25:18,210 അതെ! 1013 01:25:19,511 --> 01:25:21,213 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 1014 01:25:22,481 --> 01:25:24,616 ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ പോകേണ്ടതായിരുന്നു. 1015 01:25:26,017 --> 01:25:28,486 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് എത്ര മോശമായിരിക്കുമായിരുന്നു? 1016 01:25:28,920 --> 01:25:30,054 എന്ത്? 1017 01:25:34,960 --> 01:25:36,328 നിങ്ങളുടെ പ്രോം. 1018 01:25:39,197 --> 01:25:42,533 ഇതെന്താണ്, ബാങ്കോക്ക്? എനിക്ക് ഒരു മസാജ് ആവശ്യമില്ല. 1019 01:25:44,903 --> 01:25:47,405 എനിക്കായി അത്തരം എന്തെങ്കിലും സാധനങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ? 1020 01:25:48,673 --> 01:25:51,409 തീർച്ചയായും. വരിക. ഞങ്ങൾ അത് പ്രകാശിപ്പിക്കും. 1021 01:25:51,676 --> 01:25:54,813 - നിങ്ങൾ പാർട്ടിക്ക് തയ്യാറാണോ? - അതെ! 1022 01:25:54,913 --> 01:25:58,917 നമുക്ക് കേൾക്കാം. ഇതാ ജോസി കോട്ടണും പാർട്ടി ക്രാഷേഴ്സും! 1023 01:26:34,852 --> 01:26:37,561 നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് ഇതാണ് എന്തെങ്കിലും, പിന്നീട് വരെ കാത്തിരിക്കുക. 1024 01:26:37,586 --> 01:26:38,880 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1025 01:26:51,436 --> 01:26:53,938 - എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. - ഷിറ്റ്. 1026 01:26:55,340 --> 01:26:58,676 നമുക്ക് വണ്ടി തിളങ്ങണമായിരുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ പിൻ സീറ്റ് വൃത്തിയാക്കി. 1027 01:26:58,743 --> 01:27:01,179 - എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. - ഇത് എന്താണ്? 1028 01:27:01,245 --> 01:27:04,316 നിങ്ങൾ ചിത്രശലഭങ്ങളുടെ ചിറകുകൾ വെട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? കുട്ടിയായിരുന്നോ? ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെയ്തേക്കാം. 1029 01:27:04,382 --> 01:27:07,985 കേൾക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്. പറഞ്ഞാൽ മതിയോ? 1030 01:27:43,555 --> 01:27:46,724 ഇതാണ് ഫ്രെഡ്. ഞാൻ ആ പിറന്നാൾ കേക്ക് തിരക്കുകയാണ്. 1031 01:27:46,791 --> 01:27:50,995 എല്ലാം തണുപ്പിച്ച് കേൾക്കുക. ഇതെല്ലാം ക്ലോക്ക് വർക്ക് പോലെ പോകുന്നു. 1032 01:27:51,162 --> 01:27:55,099 ഞാൻ ഇതിൽ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്. അതുകൊണ്ട് വെറുതെ നിൽക്കൂ. 1033 01:27:56,100 --> 01:27:58,235 നമുക്ക് ഒരിക്കലും മറക്കാൻ പറ്റാത്ത ഒരു രാത്രിയായിരിക്കും ഇത്. 1034 01:27:58,303 --> 01:28:00,705 - വരൂ, അതെന്താണ്? - നിങ്ങൾ കാണും. 1035 01:28:06,277 --> 01:28:09,747 - അവ ശരിക്കും അലിഞ്ഞുപോകും. - കപ്പുകൾ എവിടെ? 1036 01:28:09,847 --> 01:28:12,383 മിസ് ലീബ്മാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ കപ്പുകൾ എവിടെയാണ്? 1037 01:28:12,483 --> 01:28:15,086 - കപ്പുകൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. - കപ്പുകൾ തിരയുകയാണോ? 1038 01:28:15,152 --> 01:28:18,089 - മിസ്റ്റർ ബ്രൂക്സ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... - വൈകുന്നേരം മുഴുവൻ ഞാൻ കപ്പുകൾ കണ്ടിട്ടില്ല. 1039 01:28:18,123 --> 01:28:21,926 സൂസി അവരെ കൊണ്ടുവരേണ്ടതായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾ ഒരിക്കലും വന്നില്ല. 1040 01:28:42,247 --> 01:28:43,615 നന്ദി. 1041 01:28:44,949 --> 01:28:47,251 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1042 01:28:48,219 --> 01:28:52,890 ആർതർ, അവർ കഴിയുന്നതുവരെ നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം രാജാവിനെയും രാജ്ഞിയെയും അറിയിക്കൂ, ശരി? 1043 01:28:53,724 --> 01:28:54,726 ശരി. 1044 01:29:20,785 --> 01:29:22,386 ആൺകുട്ടികളേ, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു? 1045 01:29:22,453 --> 01:29:23,921 - മിസ്റ്റർ ബ്രൂക്സ്. - ഹായ്, മിസ്റ്റർ ബ്രൂക്സ്. 1046 01:29:24,022 --> 01:29:26,257 - എങ്ങനെയുണ്ട് ആ പഞ്ച്? - ഇത് ബോസ്കോയാണ്. 1047 01:29:26,924 --> 01:29:29,093 ചിലത് പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. കപ്പുകൾ എവിടെ? 1048 01:29:29,160 --> 01:29:30,928 കൊള്ളാം, കപ്പുകളൊന്നുമില്ല. 1049 01:29:36,767 --> 01:29:38,269 അല്പം ഫ്ലാറ്റ്. 1050 01:29:58,089 --> 01:29:59,523 അവൾ അവിടെയുണ്ട്. 1051 01:30:00,457 --> 01:30:04,661 സൂസി, നീ എവിടെയായിരുന്നു? എല്ലാവരും കപ്പുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 1052 01:30:06,363 --> 01:30:09,166 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1053 01:30:09,633 --> 01:30:12,503 - നീ കിടന്നുറങ്ങുകയാണോ, സൂസി? - ലോറിൻ, വെറുതെ.... 1054 01:30:16,006 --> 01:30:17,541 റാൽഫി എവിടെ? 1055 01:30:17,608 --> 01:30:21,378 ആൺകുട്ടികളുമായുള്ള ഇന്ത്യൻ ഗുസ്തി, അല്ലെങ്കിൽ അത്തരത്തിലുള്ള തികച്ചും മോശമായ എന്തെങ്കിലും. 1056 01:30:21,445 --> 01:30:23,013 വൗ. ക്ഷമിക്കണം. 1057 01:30:23,547 --> 01:30:27,051 അത് ശാന്തമാണ്. ഞാൻ കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ല ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും... 1058 01:30:27,151 --> 01:30:30,488 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ലാ സെറെയിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ, എനിക്ക് മെനു പകുതി സ്കാർഫ് ചെയ്യാം. 1059 01:30:30,554 --> 01:30:33,357 - എല്ലാം ശരി. - ശരി, 'ബൈ. 1060 01:30:39,063 --> 01:30:42,199 - സ്റ്റേസി. ഇത് പരിശോധിക്കുക, സുഹൃത്തേ. - എനിക്ക് സ്റ്റേസിയെ കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 1061 01:30:45,603 --> 01:30:48,339 അത്രയേയുള്ളൂ, ബെയ്‌ലി. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1062 01:30:48,439 --> 01:30:52,276 - അവളുടെ ഹെയർകട്ട് ഇത്ര മോശമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നില്ല. - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവളുടെ ഹെയർകട്ട്? 1063 01:30:52,343 --> 01:30:55,112 എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം നിങ്ങളുടെ ഈ വലിയ പദ്ധതിയുടെ ബാക്കി. 1064 01:30:55,179 --> 01:30:58,816 "ബാക്കി" എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഇതാണ്. ലാളിത്യം അതിൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത്. 1065 01:31:03,353 --> 01:31:05,322 ലാളിത്യം അതിൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചതാണോ? 1066 01:31:06,357 --> 01:31:08,659 കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു. 1067 01:31:09,126 --> 01:31:10,528 അതുകൊണ്ട് നമുക്ക്... 1068 01:31:11,562 --> 01:31:13,964 ആ ഈച്ചയെ തകർക്കുക. 1069 01:32:01,945 --> 01:32:03,313 ഇത് ഓണാണോ? 1070 01:32:06,484 --> 01:32:08,285 ഇപ്പോൾ, വിദ്യാർത്ഥികൾ ... 1071 01:32:08,752 --> 01:32:11,055 നിമിഷം നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കാത്തിരുന്നത്... 1072 01:32:11,121 --> 01:32:14,558 എന്ന പ്രഖ്യാപനം ഹൈ താഴ്വരയിലെ രാജാവും രാജ്ഞിയും. 1073 01:32:14,592 --> 01:32:17,328 രാജാവും രാജ്ഞിയും എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 1074 01:32:18,195 --> 01:32:21,031 ആരാണ് ഏറ്റവും നല്ല വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണോ? 1075 01:32:22,499 --> 01:32:23,900 ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1076 01:32:25,302 --> 01:32:28,939 ആരാണ് ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണോ ഫുട്ബോൾ ടീമിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ? 1077 01:32:29,539 --> 01:32:32,175 അല്ലെങ്കിൽ ആരാണ് ഹെഡ് ചിയർ ലീഡറെ കാണുന്നത്? 1078 01:32:32,876 --> 01:32:34,478 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 1079 01:32:34,711 --> 01:32:36,847 ഇതൊരു ജനകീയ മത്സരമാണോ? 1080 01:32:38,081 --> 01:32:39,449 എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്. 1081 01:32:39,616 --> 01:32:42,886 ഞാൻ നിനക്ക് അവസരം തരാൻ പോകുന്നു നീ എനിക്ക് ഒരിക്കലും തന്നിട്ടില്ല. 1082 01:32:42,953 --> 01:32:46,490 ഒരാൾ മാന്യനായിരിക്കുമ്പോൾ, ഒരാൾ അച്ചടക്കം പാലിക്കുമ്പോൾ... 1083 01:32:46,556 --> 01:32:48,759 ഒരാൾക്ക് സ്കൂൾ സ്പിരിറ്റ് ഉള്ളപ്പോൾ. 1084 01:32:50,294 --> 01:32:51,495 അതെ... 1085 01:32:52,463 --> 01:32:54,198 രാജാക്കന്മാരും രാജ്ഞികളും... 1086 01:32:54,498 --> 01:32:55,966 അവ മരങ്ങളിൽ വളരുന്നില്ല. 1087 01:32:56,066 --> 01:32:57,167 ഇത് പിടിക്കുക. 1088 01:32:57,267 --> 01:32:59,803 എല്ലാവർക്കും രാജാവും രാജ്ഞിയും ആകാൻ കഴിയില്ല. 1089 01:33:00,637 --> 01:33:02,539 നമുക്ക് പോകാം കുട്ടാ. എഴുന്നേൽക്കുക. 1090 01:33:04,007 --> 01:33:05,775 ഞാൻ എൻ്റെ പ്രോം ഓർക്കുന്നു. 1091 01:33:07,377 --> 01:33:09,379 ഞാൻ രാജ്ഞിയാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1092 01:33:10,781 --> 01:33:11,848 ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല. 1093 01:33:12,583 --> 01:33:14,384 നിർത്തൂ! 1094 01:33:16,620 --> 01:33:18,021 ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 1095 01:33:18,622 --> 01:33:22,826 ആരാണ് മാതൃക കാട്ടിയത് ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ സ്കൂളിനും അവരുടെ പെരുമാറ്റം. 1096 01:33:23,660 --> 01:33:25,763 അവർക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തേണ്ട ആവശ്യമില്ല... 1097 01:33:25,863 --> 01:33:29,299 കാരണം അവർ നീതിമാനല്ല താഴ്വരയിലെ രാജാവും രാജ്ഞിയും... 1098 01:33:29,366 --> 01:33:31,201 അവ താഴ്‌വര ഉയർന്നതാണ്. 1099 01:33:31,902 --> 01:33:34,604 നിങ്ങളുടെ രാജാവ്. നിങ്ങളുടെ രാജ്ഞി. 1100 01:34:06,903 --> 01:34:08,972 മോനേ, നിൻ്റെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കൂ. 1101 01:34:15,378 --> 01:34:17,514 ജൂലി, ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1102 01:35:06,362 --> 01:35:08,865 അത് ഏതെങ്കിലും പാർട്ടി ആയിരിക്കണം നീ അവിടെ പോയി. 1103 01:35:08,965 --> 01:35:10,033 അതെ. 1104 01:35:10,100 --> 01:35:11,701 വാലി ഷെറാട്ടൺ? 1105 01:35:12,269 --> 01:35:13,503 സർ? 1106 01:35:16,039 --> 01:35:17,107 അതെ.